大棒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大棒」這個詞在中文中有幾種主要的含義: 1. 實體物品:通常指一根粗大的棍子或棒子,可能用於打擊或支撐。 2. 比喻意義:在某些情境下,「大棒」可用來形容強硬的手段或威脅,尤其是在政治或社會的語境中。 3. 口語用法:在某些地區,「大棒」也可以指代某種特定的飲食或文化產品,具體取決於上下文。

依照不同程度的英文解釋

  1. A big stick.
  2. A strong tool for hitting.
  3. A large rod used for support or hitting.
  4. A thick stick that can be used for strength.
  5. A heavy stick often used in sports or combat.
  6. A metaphor for strong measures or threats.
  7. A symbol of power or authority, often used in discussions.
  8. A tool or weapon representing forceful action.
  9. An item that can signify dominance or coercion in various contexts.
  10. A physical object or a metaphorical concept representing intimidation or control.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Big stick

用法:

通常用來形容一種強硬的政策或手段,特別是在國際關係中,這個詞源於美國總統西奧多·羅斯福的外交政策,意指透過威脅或展示力量來達成目標。

例句及翻譯:

例句 1:

他相信以大棒政策來維護國家的安全。

He believes in using a big stick policy to maintain national security.

例句 2:

她的外交策略總是帶有大棒的色彩。

Her diplomatic strategy always carries a big stick approach.

例句 3:

在商業上,有時候需要用大棒來解決問題。

In business, sometimes you need to use a big stick to resolve issues.

2:Club

用法:

一種用於打擊的工具,通常是厚重且短小的棍子,常見於運動或防衛用途。

例句及翻譯:

例句 1:

他用大棒(球棍)打中了球。

He hit the ball with a club.

例句 2:

這個俱樂部的會員們都使用專業的打擊工具。

Members of the club use professional hitting tools.

例句 3:

在自衛時,這根大棒可以提供保護。

This club can provide protection in self-defense.

3:Bat

用法:

在運動中,特別是棒球或壘球中使用的打擊工具,通常是長而薄的木棒或金屬棒。

例句及翻譯:

例句 1:

他揮舞著大棒準備擊球。

He swung the bat, ready to hit the ball.

例句 2:

這位球員用大棒創造了新的紀錄。

This player set a new record with the bat.

例句 3:

在比賽中,隊伍需要一個強力的打擊手。

The team needs a strong hitter with the bat.

4:Rod

用法:

一般指一根長而細的棍子,常用於支撐或作為工具,可能在釣魚或建築中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

他用大棒(釣竿)釣魚。

He is fishing with a rod.

例句 2:

這根大棒可以用來支撐帳篷。

This rod can be used to support the tent.

例句 3:

在建築中,這根大棒是結構的一部分。

In construction, this rod is part of the structure.