捻動的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「捻動」這個詞在中文中主要指用手指或工具捏、轉動或輕輕地移動物體。它可以用於描述操作某物的動作,通常涉及到精細的手部動作。這個詞常見於日常生活中,尤其是在處理小物件或進行手工藝時。

依照不同程度的英文解釋

  1. To twist or turn something with your fingers.
  2. To move something by pinching or twisting.
  3. To manipulate something gently with your hands.
  4. To adjust something by turning it with your fingers.
  5. To rotate or move an object by applying pressure with your fingers.
  6. To handle or control an object by twisting or turning it with dexterity.
  7. To skillfully maneuver an object through a twisting or turning motion.
  8. To deftly manipulate an item by applying a twisting action.
  9. To fine-tune or adjust an object through a deliberate twisting or pinching motion.
  10. To engage in a precise twisting or turning action with an object using one's fingers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Twist

用法:

通常指用手或工具旋轉或扭轉物體的動作。這個詞可以用於描述捏合物體的動作,尤其是在需要對某物施加力以改變其形狀或位置時。

例句及翻譯:

例句 1:

捻動了瓶蓋,試圖打開它。

He twisted the bottle cap, trying to open it.

例句 2:

捻動著手中的線,準備開始編織。

She twisted the yarn in her hands, preparing to start knitting.

例句 3:

你需要捻動這個螺絲以固定它。

You need to twist this screw to secure it.

2:Turn

用法:

指改變物體的方向或位置,通常是通過旋轉來實現。這個詞可以用於描述任何需要改變方向的動作,無論是大範圍的轉動還是小範圍的調整。

例句及翻譯:

例句 1:

請把這個開關捻動到開的位置。

Please turn this switch to the 'on' position.

例句 2:

捻動了方向盤以改變車輛的行駛方向。

He turned the steering wheel to change the direction of the vehicle.

例句 3:

她輕輕捻動著手中的玩具,讓它發出聲音。

She gently turned the toy in her hand to make it sound.

3:Manipulate

用法:

指用手或工具控制或操作某物,通常涉及精細的動作。這個詞常用於描述需要技巧和精確度的操作,尤其是在藝術、醫療或技術領域。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生小心地捻動器械以進行手術。

The doctor carefully manipulated the instruments during the surgery.

例句 2:

捻動著這個複雜的機械裝置以確保它正常運作。

He manipulated the complex machinery to ensure it functioned properly.

例句 3:

藝術家捻動著顏料,創造出獨特的效果。

The artist manipulated the paint to create a unique effect.

4:Adjust

用法:

指對某物進行微調或改變,以達到所需的狀態或效果。這個詞可以用於描述任何需要改變或調整的情況,無論是在技術、設備還是日常生活中。

例句及翻譯:

例句 1:

你需要捻動這個旋鈕來調整音量。

You need to adjust this knob to change the volume.

例句 2:

捻動著鏡頭,調整焦距以獲得清晰的圖像。

He adjusted the lens by twisting it to focus on a clear image.

例句 3:

捻動這個控制器以改變亮度。

Please adjust this controller to change the brightness.