白玉老虎的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「白玉老虎」是一種傳統的中國藝術品,通常是用白色玉石雕刻而成的老虎形象。這種雕刻不僅在視覺上令人驚艷,還常常被視為象徵力量、勇氣和保護的象徵。在中國文化中,老虎被認為是一種威武的動物,代表著力量和勇氣,而白玉則象徵著純潔和高貴。因此,白玉老虎常被用作裝飾品或護身符,希望能帶來吉祥和保護。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tiger made of white jade.
  2. A decorative item shaped like a tiger.
  3. A statue of a tiger made from a precious stone.
  4. A carved tiger from white jade, often seen as lucky.
  5. A traditional Chinese art piece representing strength and protection.
  6. A sculpture made of white jade that symbolizes courage and purity.
  7. An artistic representation of a tiger in white jade, valued for its beauty and cultural significance.
  8. An ornamental figure of a tiger carved from white jade, associated with auspicious meanings.
  9. A jade sculpture of a tiger, revered in Chinese culture for its symbolism of power and protection.
  10. A finely crafted jade representation of a tiger, regarded as a talisman of strength and virtue.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:White jade tiger

用法:

這是指用白玉雕刻而成的老虎形象,常見於中國的藝術品市場。白玉老虎不僅是裝飾品,還被視為能帶來吉祥的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻白玉老虎是我祖父留給我的傳家寶。

This white jade tiger is a family heirloom passed down from my grandfather.

例句 2:

在市場上,我看到一隻精美的白玉老虎雕刻。

I saw a beautifully carved white jade tiger sculpture at the market.

例句 3:

白玉老虎常被用來裝飾家居,象徵著力量與保護。

The white jade tiger is often used to decorate homes, symbolizing strength and protection.

2:Jade sculpture

用法:

這是指用玉石雕刻的藝術品,常見於中國文化中,代表著工藝和美學。白玉老虎就是一種特定的玉石雕刻。

例句及翻譯:

例句 1:

這件玉雕作品展示了藝術家的高超技藝。

This jade sculpture showcases the artist's exceptional skill.

例句 2:

我收藏了幾件古老的玉雕,都是非常珍貴的藝術品。

I have collected several ancient jade sculptures, all of which are very precious.

例句 3:

這種玉雕在中國文化中有著深厚的歷史和意義。

This type of jade sculpture has a deep history and significance in Chinese culture.

3:Tiger figurine

用法:

這是指以老虎為主題的小型雕像,通常用於裝飾或作為收藏品。白玉老虎是一種特定的老虎雕像。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻老虎雕像是我在旅行中買的紀念品。

This tiger figurine is a souvenir I bought during my travels.

例句 2:

她的收藏中有許多不同材質的老虎雕像。

Her collection includes many tiger figurines made from different materials.

例句 3:

這個老虎雕像象徵著勇氣和力量。

This tiger figurine symbolizes courage and strength.

4:Decorative jade piece

用法:

這是指用玉石製作的裝飾品,可以是各種形狀和主題。白玉老虎是其中的一種。

例句及翻譯:

例句 1:

這件裝飾性的玉石作品非常吸引眼球。

This decorative jade piece is very eye-catching.

例句 2:

他在家中擺放了許多裝飾性的玉石作品。

He has placed many decorative jade pieces in his home.

例句 3:

這種玉石裝飾品常被用來增添家居的美感。

These jade decorative pieces are often used to enhance the beauty of a home.