毁坏的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「毁坏」這個詞在中文中主要指的是對物體或事物造成損壞、破壞或毀滅。它可以用來描述自然災害、事故、故意破壞或其他原因導致的損壞情況。「毁坏」通常帶有負面意義,表示某物的完整性或功能被損害,無法正常使用或存在。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something not work anymore.
  2. To break something.
  3. To damage something badly.
  4. To ruin something completely.
  5. To cause severe damage to something.
  6. To destroy or severely impair the function of something.
  7. To render something unusable through damage.
  8. To inflict significant harm or destruction on an object.
  9. To undermine the integrity or functionality of an item through destruction.
  10. To cause irreversible harm or destruction to something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Destruction

用法:

通常指完全摧毀或消失的狀態,無法恢復原狀。這可以用於描述自然災害造成的損失,例如地震、洪水等,或是人為的破壞行為,如戰爭或恐怖活動。在環境問題中,生態系統的破壞也可以被稱為毀壞。

例句及翻譯:

例句 1:

這場地震造成了城市的嚴重毀壞。

The earthquake caused severe destruction to the city.

例句 2:

戰爭給這個國家帶來了巨大的毀壞。

The war brought immense destruction to the country.

例句 3:

森林的毀壞對生態造成了長期影響。

The destruction of forests has long-term effects on the ecosystem.

2:Damage

用法:

用於描述物品或物體受到的損害程度,通常不一定是完全毀壞,但已經影響了其功能或外觀。這個詞可以用於各種情況,包括意外事故、故意破壞或自然因素造成的損壞。

例句及翻譯:

例句 1:

這場暴風雨對屋頂造成了損害。

The storm caused damage to the roof.

例句 2:

他不小心對車輛造成了損傷。

He accidentally caused damage to the vehicle.

例句 3:

我們需要評估這次水災對房屋的損害。

We need to assess the damage caused by the flood to the house.

3:Ruin

用法:

通常用於描述某物的完全毀滅或失去原有價值的狀態。這個詞可以用於描述建築物的倒塌、文化遺產的破壞,或是任何事物因為不當處理而失去其原本的美好或功能。

例句及翻譯:

例句 1:

這場火災幾乎毀滅了整個歷史建築。

The fire nearly ruined the entire historic building.

例句 2:

他的不理智行為毀了他的職業生涯。

His reckless behavior ruined his career.

例句 3:

這個計畫的失敗將會毀掉公司的聲譽。

The failure of this project will ruin the company's reputation.

4:Devastation

用法:

強調對某個地區或事物造成的極大破壞,通常帶有情感上的影響,表示不僅是物理上的損壞,還包括心理或社會層面的影響。這個詞常用於描述自然災害後的情況,或是社會動盪帶來的後果。

例句及翻譯:

例句 1:

颶風過後,村莊遭受了巨大的毀滅。

After the hurricane, the village experienced great devastation.

例句 2:

這場戰爭給平民帶來了深重的毀滅。

The war brought deep devastation to the civilians.

例句 3:

災難過後,重建工作面臨著巨大的挑戰,因為毀滅的影響仍然存在。

After the disaster, the rebuilding efforts faced great challenges, as the effects of the devastation still lingered.