無骨的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無骨的」這個詞在中文中主要用來形容某種食物或物品,特別是肉類,沒有骨頭的狀態。這個詞也可以用來形容某種輕柔、柔軟或缺乏堅硬結構的特質。

依照不同程度的英文解釋

  1. Without any bones.
  2. Not having hard parts inside.
  3. Soft and easy to chew.
  4. Referring to something that is tender and lacks bones.
  5. Describing food that is easy to eat because it doesn't have hard parts.
  6. A term used to describe meat or food that is devoid of bones, making it more palatable.
  7. Referring to a texture or quality that is smooth and without rigid structures.
  8. Indicating a lack of skeletal structure, often in culinary contexts.
  9. A descriptor for items, particularly in gastronomy, that are free from any bony components.
  10. Used to describe food that is soft and easy to consume because it contains no bones.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Boneless

用法:

這個詞專門用來形容肉類或魚類,表示它們不含有骨頭,通常在餐廳菜單上常見。無骨的肉類通常更容易食用,因為不需要擔心骨頭的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

我點了一份無骨雞翅,這樣吃起來方便多了。

I ordered boneless chicken wings; they are much easier to eat.

例句 2:

這道菜是無骨的,適合小朋友食用。

This dish is boneless, making it suitable for children.

例句 3:

他喜歡吃無骨的魚,因為這樣不容易卡到喉嚨。

He prefers to eat boneless fish because it's less likely to get stuck in his throat.

2:Without bones

用法:

這個表達可以用於任何食物,強調它們不含骨頭。這個短語在日常對話中使用頻繁,尤其是當談到食物的準備或選擇時。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡吃無骨的肉,這樣更容易咀嚼。

I like to eat meat without bones; it's easier to chew.

例句 2:

這些無骨的排骨在燒烤時特別受歡迎。

These ribs without bones are especially popular at barbecues.

例句 3:

請確保這道菜是無骨的,因為我不想處理骨頭。

Please make sure this dish is without bones, as I don’t want to deal with bones.

3:Soft

用法:

這個詞通常用來形容食物的質地,表示它們口感柔軟,容易咀嚼和吞嚥。無骨的食物常常是軟的,因為沒有骨頭的硬度。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的肉質非常軟,吃起來很舒服。

The meat in this dish is very soft and easy to eat.

例句 2:

這種無骨的豬肉非常軟嫩,適合老年人食用。

This boneless pork is very tender, making it suitable for elderly people.

例句 3:

我喜歡吃軟的食物,因為這樣更容易消化。

I prefer to eat soft foods because they are easier to digest.

4:Tender

用法:

這個詞通常用來形容肉類的質地,表示它們非常柔軟,容易咀嚼。無骨的肉類通常被認為是嫩的,因為它們沒有骨頭的硬度。

例句及翻譯:

例句 1:

這款無骨牛肉非常嫩,味道也很好。

This boneless beef is very tender and delicious.

例句 2:

她做的這道菜的肉非常嫩,讓我印象深刻。

The meat in the dish she made was very tender, which impressed me.

例句 3:

為了確保肉質嫩滑,廚師特別選用了無骨的部位。

To ensure the meat is tender, the chef specifically chose the boneless cuts.