Muertos)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Muertos」是西班牙語,意指「死者」或「死亡的」。這個詞通常用於描述已故的人,尤其在文化或宗教的背景下,像是墨西哥的「亡靈節」(Día de Muertos),一個紀念死者的節日。

依照不同程度的英文解釋

  1. People who are no longer alive.
  2. The state of having passed away.
  3. Refers to those who have died.
  4. Individuals who are deceased.
  5. The condition of being no longer living.
  6. A term used to denote those who have lost their lives.
  7. Refers to the departed or those who have passed on.
  8. A term that signifies the absence of life.
  9. A descriptor for those who have transitioned from life.
  10. A reference to individuals who are no longer in existence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dead

用法:

用於描述不再活著的狀態,通常是直接且明確的用法。在日常生活中,這個詞經常用來形容動物或人類的死亡。它可以用於各種情境,包括醫學報告或日常對話。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻狗已經死了。

The dog is dead.

例句 2:

他在事故中死去。

He died in the accident.

例句 3:

植物因缺水而死。

The plant is dead due to lack of water.

2:Deceased

用法:

這是一個較為正式的詞,通常用於法律或正式文件中,指的是已經去世的人。這個詞常用於葬禮或法律文件中,顯得更加尊重和正式。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在這裡紀念所有已故的英烈。

We gather here to honor all the deceased heroes.

例句 2:

他的遺產將由他的子女繼承,因為他已故。

His estate will be inherited by his children, as he is deceased.

例句 3:

法律文件中通常會提到已故者的名字。

The legal documents often mention the name of the deceased.

3:Departed

用法:

這個詞通常用於更為文雅或詩意的語境,指的是已經去世的人。它常用於悼念和紀念的場合,表達對死者的懷念和尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

她永遠懷念已故的母親。

She will always remember her departed mother.

例句 2:

我們在這裡悼念所有已故的朋友。

We are here to mourn all the departed friends.

例句 3:

這首歌是為已故的親人而作。

This song is dedicated to the departed loved ones.

4:Late

用法:

這個詞常用於指稱已故的人,通常用於表達對死者的尊重。它常見於正式場合,尤其是在提到已故的名人或親友時。

例句及翻譯:

例句 1:

我懷念我已故的祖父。

I miss my late grandfather.

例句 2:

她的已故丈夫在社區中非常受人尊敬。

Her late husband was greatly respected in the community.

例句 3:

我們為已故的朋友舉行了一個追悼會。

We held a memorial service for our late friend.