糖骷髏的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「糖骷髏」是一種傳統的墨西哥甜點,通常用糖製作成骷髏的形狀,並在亡靈節(Día de los Muertos)期間特別受歡迎。這些糖骷髏通常是用彩色的糖霜裝飾,象徵著對已故親人的懷念和慶祝他們的生命。它們不僅是食物,還是一種文化象徵,代表著生與死的循環,並表達了對死者的尊重和愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sweet shaped like a skull.
  2. A candy made for a special holiday.
  3. A decorative sugar treat for remembering the dead.
  4. A festive candy that celebrates life and death.
  5. A sugar skull used in a cultural celebration.
  6. A traditional confection associated with honoring deceased loved ones.
  7. A sweet treat that symbolizes remembrance and celebration of the dead.
  8. A culturally significant edible representation of skulls, often used in festivities.
  9. An artistic sugar creation that embodies the themes of mortality and legacy in cultural practices.
  10. A vibrant sugar craft that serves as a poignant reminder of mortality and familial connections.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sugar skull

用法:

這是對糖骷髏的直接翻譯,特別用於描述這種甜點的外觀和材料。它在亡靈節期間非常流行,通常會用來裝飾祭壇,並且每個糖骷髏上都會寫上死者的名字,以示紀念。

例句及翻譯:

例句 1:

每年她都會為亡靈節製作糖骷髏

Every year she makes sugar skulls for the Day of the Dead.

例句 2:

糖骷髏是這個節日的重要象徵。

Sugar skulls are an important symbol of this holiday.

例句 3:

他們在市場上賣各種顏色的糖骷髏

They sell sugar skulls in various colors at the market.

2:Candy skull

用法:

這個詞可以用來描述糖骷髏,強調其作為糖果的特性,通常用於吸引年輕人的注意。它也可能在一些文化中被用作玩笑或輕鬆的語氣來談論死亡。

例句及翻譯:

例句 1:

這個商店專賣各種糖果骷髏。

This shop specializes in various candy skulls.

例句 2:

小朋友們對這些五顏六色的糖果骷髏感到興奮。

The kids are excited about these colorful candy skulls.

例句 3:

她的生日派對上有很多糖果骷髏作為裝飾。

There were many candy skulls as decorations at her birthday party.

3:Skull candy

用法:

這個詞通常用來形容糖骷髏的形狀和外觀,可能在某些文化中被用來形容與死亡相關的甜食。它也可能用於形容一些品牌或產品,強調其獨特的設計。

例句及翻譯:

例句 1:

這個品牌推出了一系列以骷髏為主題的糖果。

This brand launched a line of skull candy-themed sweets.

例句 2:

他們的骷髏糖果在派對上非常受歡迎。

Their skull candy was very popular at the party.

例句 3:

這些骷髏糖果的設計非常有創意。

The design of these skull candies is very creative.

4:Sweet skull

用法:

這是一種較為輕鬆的表達方式,強調了糖骷髏的甜美特性,並可能用於某些有趣的場合或活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

這些甜骷髏是派對上的亮點。

These sweet skulls were the highlight of the party.

例句 2:

她為孩子們準備了很多甜骷髏作為小禮物。

She prepared many sweet skulls as little gifts for the kids.

例句 3:

這種甜骷髏的味道非常好。

The flavor of this sweet skull is really good.