紫荊花的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「紫荊花」是一種美麗的花卉，主要指的是紫荊樹（Bauhinia blakeana），它的花色通常是紫色或粉紅色，形狀獨特，花瓣呈扇形。紫荊花是香港的市花，象徵著香港的繁榮與美麗。這種花在春季盛開，吸引了許多遊客和攝影愛好者。

依照不同程度的英文解釋

  1. A beautiful flower.
  2. A flower that blooms in spring.
  3. A flower known for its purple color.
  4. A flower that is a symbol of a city.
  5. A flower with unique petals that looks like a butterfly.
  6. A flowering plant that represents beauty and prosperity.
  7. A plant whose flowers are often associated with cultural significance.
  8. A flowering species that is emblematic of a region.
  9. A botanical species revered for its aesthetic appeal and symbolic meanings.
  10. A flowering tree that holds cultural importance and is recognized for its striking blossoms.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Bauhinia

用法：

紫荊花的學名，這個名稱源於其屬名，是為了紀念瑞士植物學家巴烏希尼（Bauhin）。這種花在熱帶和亞熱帶地區廣泛分佈，特別是在亞洲和非洲。它的花朵形狀獨特，且色彩鮮豔，常被用來美化城市環境。

例句及翻譯：

例句 1：

紫荊花是一種美麗的植物，常見於熱帶地區。

Bauhinia is a beautiful plant commonly found in tropical regions.

例句 2：

這棵紫荊樹在春天開滿了花。

This Bauhinia tree is full of flowers in spring.

例句 3：

我們在公園裡看到許多紫荊花。

We saw many Bauhinia flowers in the park.

2：Orchid tree

用法：

紫荊花的另一個通用名稱，因為它的花朵形狀和某些蘭花相似。這個名稱強調了其花朵的優雅和獨特性，並且常用於描述這種樹的美學特徵。

例句及翻譯：

例句 1：

這棵蘭花樹在春天開花時非常壯觀。

This orchid tree is spectacular when it blooms in spring.

例句 2：

蘭花樹的花朵吸引了許多蜜蜂和蝴蝶。

The orchid tree's flowers attract many bees and butterflies.

例句 3：

我們在旅遊時經常看到蘭花樹。

We often see orchid trees while traveling.

3：Hong Kong orchid tree

用法：

特指在香港廣泛種植的紫荊花，因其花朵的顏色和形狀成為香港的象徵。這個名稱強調了這種花在香港文化中的重要性，並且它常出現在公共場合和節慶慶典中。

例句及翻譯：

例句 1：

香港的市花是香港蘭花樹。

The city flower of Hong Kong is the Hong Kong orchid tree.

例句 2：

在香港的春季慶典中，香港蘭花樹是不可或缺的裝飾。

The Hong Kong orchid tree is an essential decoration in the spring festival celebrations in Hong Kong.

例句 3：

這棵香港蘭花樹在花季時吸引了很多遊客。

This Hong Kong orchid tree attracts many tourists during the flowering season.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：