甜米糰子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「甜米糰子」是一種傳統的台灣小吃,主要由糯米粉製成,通常內餡是紅豆沙、花生粉或芝麻等,外面包裹著一層軟糯的米糰,口感香甜。這道小吃常在節慶或特殊場合中出現,特別是在元宵節期間,人們會製作和享用甜米糰子,象徵團圓和幸福。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sweet rice ball.
  2. A dessert made from sticky rice.
  3. A round treat made with rice flour.
  4. A sweet snack often filled with red bean paste.
  5. A traditional food made from glutinous rice flour, often served during festivals.
  6. A delicacy made of glutinous rice with sweet fillings, enjoyed in various cultural celebrations.
  7. A sweet dumpling made from sticky rice, typically filled with sweet pastes.
  8. A culinary item made from glutinous rice, often served with sweet fillings, symbolizing unity and joy.
  9. A traditional delicacy made from glutinous rice flour, often filled with sweet ingredients, representing togetherness.
  10. A sweet dumpling made from sticky rice flour, commonly filled with sweet fillings like red bean or peanut.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sweet rice ball

用法:

這是對甜米糰子的直接翻譯,強調其甜味和主要成分是米。這種小吃在台灣的夜市或小吃攤上非常常見,通常會用各種口味的餡料來吸引食客。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在元宵節吃甜米糰子,特別是紅豆口味的。

I love eating sweet rice balls during the Lantern Festival, especially the red bean flavor.

例句 2:

這家店的甜米糰子非常好吃,外皮軟糯。

The sweet rice balls from this shop are delicious, with a soft and chewy texture.

例句 3:

她每年都會自己做甜米糰子來慶祝節日。

She makes sweet rice balls every year to celebrate the festival.

2:Glutinous rice dumpling

用法:

這個詞強調了米糰子的主要成分是糯米,通常用於描述類似的食品,尤其是在亞洲文化中。這種糰子可以有甜的或鹹的餡料,根據不同的節慶或地區而異。

例句及翻譯:

例句 1:

這種糯米糰子有很多不同的餡料,甜的和鹹的都有。

These glutinous rice dumplings come with many different fillings, both sweet and savory.

例句 2:

在端午節,我們通常會吃鹹的糯米糰子。

During the Dragon Boat Festival, we usually eat savory glutinous rice dumplings.

例句 3:

甜的糯米糰子在婚禮上也很受歡迎。

Sweet glutinous rice dumplings are also popular at weddings.

3:Rice cake

用法:

這個詞通常用於描述以米或米粉製作的各種食品,可能不僅限於糯米,還包括其他類型的米。這樣的描述可能會涵蓋更廣泛的食品,但在某些情況下也可以指代甜米糰子。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的米蛋糕非常受歡迎,尤其是甜味的。

The rice cakes at this restaurant are very popular, especially the sweet ones.

例句 2:

我喜歡用水果和紅豆來搭配米蛋糕。

I love pairing rice cakes with fruits and red beans.

例句 3:

米蛋糕在亞洲文化中有著悠久的歷史。

Rice cakes have a long history in Asian cultures.

4:Sticky rice ball

用法:

這是對於甜米糰子的另一種描述,強調其粘稠的特性,通常用於描述類似的食品,尤其是在亞洲的甜點中。

例句及翻譯:

例句 1:

這些黏米糰子是我最喜歡的甜點之一。

These sticky rice balls are one of my favorite desserts.

例句 2:

我每次去夜市都會買幾個黏米糰子來吃。

I always buy a few sticky rice balls whenever I go to the night market.

例句 3:

黏米糰子通常是用糯米製作的,口感特別好。

Sticky rice balls are usually made from glutinous rice and have a great texture.