戒治的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「戒治」這個詞在中文中主要指的是對某種不良習慣或疾病的治療和控制,通常與戒煙、戒酒、戒毒等相關。它的核心意義在於通過一定的措施和方法,使人們擺脫對某種物質或行為的依賴,並促進身心健康。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stop doing something harmful.
  2. To quit a bad habit.
  3. To treat an addiction.
  4. To overcome a dependency.
  5. To manage and recover from a harmful behavior.
  6. To undergo a process aimed at eliminating a harmful habit.
  7. To seek help in breaking free from a damaging addiction.
  8. To engage in a rehabilitation process for substance abuse.
  9. To implement a structured approach to eradicate a compulsive behavior.
  10. To take steps toward recovery from an addiction or harmful practice.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rehabilitation

用法:

通常指的是幫助個人恢復健康或正常生活的過程,特別是在戒治毒品、酒精或其他成癮行為的情境中。這個過程可能包括專業的治療、心理輔導和支持小組等。

例句及翻譯:

例句 1:

他正在接受戒毒的康復治療。

He is undergoing rehabilitation for drug addiction.

例句 2:

這個中心提供全面的康復服務。

This center offers comprehensive rehabilitation services.

例句 3:

成功的康復需要時間和耐心。

Successful rehabilitation requires time and patience.

2:Detoxification

用法:

專指清除體內毒素的過程,通常與戒治酒精或毒品成癮有關。這是一個重要的第一步,幫助個人擺脫對物質的依賴,恢復身體健康。

例句及翻譯:

例句 1:

在進行戒酒前,他需要先進行排毒治療。

Before starting alcohol rehabilitation, he needs to undergo detoxification.

例句 2:

排毒過程可能會伴隨著不適的症狀。

The detoxification process may come with uncomfortable symptoms.

例句 3:

醫生監督的排毒可以提高成功率。

Doctor-supervised detox can increase the success rate.

3:Recovery

用法:

指的是從成癮或健康問題中恢復的過程,通常需要時間和支持。這不僅包括生理上的恢復,還包括心理和情感上的復原。

例句及翻譯:

例句 1:

她正在努力實現完全的康復。

She is working hard to achieve full recovery.

例句 2:

康復的過程中,支持系統非常重要。

A support system is crucial during the recovery process.

例句 3:

他在康復後重新找到了生活的意義。

He found meaning in life again after recovery.

4:Abstinence

用法:

通常指的是自願停止某種行為或使用某種物質,特別是在戒治過程中。這是戒治過程中的一個關鍵部分,幫助個人避免回到成癮的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

戒酒需要長期的禁酒。

Abstinence from alcohol requires long-term commitment.

例句 2:

他承諾要保持禁毒的生活方式。

He committed to a lifestyle of abstinence from drugs.

例句 3:

禁食是一種自我控制的表現。

Abstinence is a demonstration of self-control.