偏南的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「偏南」這個詞在中文中主要指的是一個方向,表示稍微偏向南方的方向。它常用於地理、氣象或導航等領域,描述某個位置或方向相對於正南方的偏移。這個詞也可以用來描述風向或氣候特徵,特別是在氣象報告中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A direction that is a little to the south.
  2. A way to say something is not directly south.
  3. A direction that is slightly off from south.
  4. A compass direction that is near south.
  5. A direction that is not exactly south but close to it.
  6. A geographical term indicating a slight deviation from the southern point.
  7. A directional term indicating a slight inclination towards the south.
  8. A navigational term used to specify a position slightly south of the due south.
  9. A term used in navigation or geography to denote a direction that is not precisely south but is oriented towards it.
  10. A directional indication that suggests a location or movement that is just south of the central south point.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:South

用法:

指地球的南半球或南方的方向,通常用於表示地理位置或方向。這個詞在日常生活中也用來描述某個地區或國家的位置,例如「台灣位於中國的南方」。在氣象報告中,南風通常表示來自南方的風。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市位於偏南的地區。

This city is located in the southern region.

例句 2:

我們的家在南邊,靠近海邊。

Our home is to the south, near the beach.

例句 3:

南方的天氣通常比較溫暖。

The weather in the south is usually warmer.

2:Southeast

用法:

指的是南方和東方之間的方向,通常用於描述更具體的方位。這個詞在導航中常用來指導行駛方向或定位。

例句及翻譯:

例句 1:

我們要朝偏南東的方向前進。

We need to head southeast.

例句 2:

這個村莊位於城市的偏南東方向。

This village is located to the southeast of the city.

例句 3:

他們在偏南東的山上建立了小屋。

They built a cabin on the southeast mountain.

3:Southwest

用法:

指的是南方和西方之間的方向,常用於導航或地理描述。這個方向通常會用於描述某個地方的相對位置。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的目的地在偏南西的方向。

Our destination is to the southwest.

例句 2:

這個小鎮位於城市的偏南西方。

This town is located to the southwest of the city.

例句 3:

他們在偏南西的海岸上釣魚。

They are fishing on the southwest coast.

4:Southern

用法:

通常用於描述位於南方的地區或國家,或是與南方相關的特徵。這個詞在地理、文化或氣候描述中常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的南方文化非常豐富。

The southern culture in this area is very rich.

例句 2:

南方的氣候通常較為潮濕。

The southern climate is usually more humid.

例句 3:

這家餐廳專門提供南方風味的菜餚。

This restaurant specializes in southern cuisine.