碾米的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「碾米」是指將稻米進行加工處理的過程,通常是將稻穀去殼,並將米粒磨平,使其變得更易於食用和烹調。這個過程可以包括去殼、碾壓、清洗等步驟。碾米的目的在於提高米的品質和口感,並去除不必要的雜質。

依照不同程度的英文解釋

  1. To process rice.
  2. To make rice ready to eat.
  3. To remove the outer layer of rice.
  4. To prepare rice for cooking.
  5. To refine rice by removing its husk.
  6. To mill rice to improve its quality and texture.
  7. To process harvested rice grains into consumable form.
  8. To convert raw rice into a polished form suitable for consumption.
  9. To undertake the mechanical processing of rice to enhance its edibility and storage.
  10. To carry out the steps needed to turn harvested rice into a product suitable for cooking.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rice milling

用法:

專指將稻穀加工成米的過程,通常包括去殼、碾壓等步驟。這個過程是米產業中非常重要的一環,影響米的品質和市場價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這家工廠專注於碾米的技術創新。

This factory focuses on innovations in rice milling technology.

例句 2:

碾米的過程需要精確控制,以確保米的品質。

The rice milling process requires precise control to ensure the quality of the rice.

例句 3:

他們的碾米設備可以處理各種不同品種的稻米。

Their milling equipment can handle various types of rice.

2:Rice processing

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了從收割到最終產品的所有步驟,包括碾米、清洗、包裝等。這個過程確保了米的安全性和可食用性。

例句及翻譯:

例句 1:

碾米和清洗是米加工的關鍵步驟。

Milling and washing are key steps in rice processing.

例句 2:

米加工的每一個步驟都對最終產品的質量有影響。

Every step in rice processing affects the quality of the final product.

例句 3:

他們的米加工工廠符合食品安全標準。

Their rice processing factory meets food safety standards.

3:Rice grinding

用法:

通常指將米磨成粉的過程,這在某些文化中是用來製作米粉或其他米製品的。這個過程可能需要特殊的設備來達到所需的細度。

例句及翻譯:

例句 1:

她使用磨米機將米磨成細粉。

She used a rice grinder to grind the rice into fine powder.

例句 2:

磨米的過程可以用來製作米漿。

The grinding of rice can be used to make rice milk.

例句 3:

這種磨米的方法在傳統料理中非常受歡迎。

This method of rice grinding is very popular in traditional cooking.