舅媽的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「舅媽」是指母親的兄弟的妻子。在家庭關係中,舅媽是舅舅的配偶,通常在家庭聚會或慶祝活動中扮演著重要的角色。這個詞在中文裡有一種親切的感覺,代表著家庭的聯繫和支持。

依照不同程度的英文解釋

  1. Your mother's brother's wife.
  2. The wife of your uncle from your mother's side.
  3. The woman married to your mom's brother.
  4. The spouse of your maternal uncle.
  5. A family member who is married to your mother's brother.
  6. The female relative who is the wife of your maternal uncle.
  7. A woman who is part of your family by marriage to your mother's sibling.
  8. The aunt by marriage from your mother's side of the family.
  9. A family relation through marriage to your maternal uncle.
  10. Your aunt-in-law from your mother's side.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Aunt

用法:

通常指父母的姐妹或兄弟的妻子,這是一個更廣泛的詞,可以指任何女性長輩或年長的女性親戚。在家庭聚會中,舅媽通常會被稱為阿姨,這是一種親切和尊敬的稱呼。

例句及翻譯:

例句 1:

我的舅媽非常照顧我,常常帶我出去玩。

My aunt takes great care of me and often takes me out to play.

例句 2:

她的舅媽在家庭聚會上準備了美味的食物。

Her aunt prepared delicious food for the family gathering.

例句 3:

我喜歡和我的舅媽聊天,因為她總是有很多有趣的故事。

I enjoy talking to my aunt because she always has many interesting stories.

2:Aunt-in-law

用法:

這個詞專門用來指配偶的姐妹或兄弟的妻子,通常在法律或正式的場合中使用。在家庭聚會中,舅媽也可以被稱為舅媽,但在某些情況下,這個詞可以更清楚地表達她的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

我希望能和我的舅媽建立更好的關係。

I hope to build a better relationship with my aunt-in-law.

例句 2:

舅媽在婚禮上發表了感人的講話。

My aunt-in-law gave a touching speech at the wedding.

例句 3:

我們的舅媽在家庭聚會上帶來了很多笑聲。

Our aunt-in-law brought a lot of laughter to the family gathering.

3:Maternal aunt

用法:

專指母親的姐妹,這個詞可以用來描述母親的姐妹或母親的兄弟的妻子。在家庭中,這個詞有助於清楚地表達親戚的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

我的舅媽是個非常有趣的人,總是有新鮮的想法。

My maternal aunt is a very interesting person and always has fresh ideas.

例句 2:

她的舅媽經常給她提供生活上的建議。

Her maternal aunt often gives her advice about life.

例句 3:

我和我的舅媽有很多共同的興趣。

My maternal aunt and I share many common interests.

4:Uncle's wife

用法:

這是一個直接的描述,通常用於正式的場合,清楚表達她的身份。在家庭聚會中,這個詞可能不如舅媽那麼親切,但在某些情況下,這個詞可以清楚地表達她的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

我的舅媽是我叔叔的妻子。

My uncle's wife is my aunt.

例句 2:

她的舅媽是我叔叔的伴侶。

Her uncle's wife is his partner.

例句 3:

我們的舅媽在家庭聚會中總是很受歡迎。

Our uncle's wife is always very popular at family gatherings.