障礙性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「障礙性」這個詞在中文中通常用來形容某種阻礙、妨礙或困難的特性。它可以指身體或心理上的障礙,或是社會、環境等方面的障礙,這些障礙會影響到個人的行動、表現或生活質量。在某些情況下,「障礙性」也可以用來描述某種特定的情況或問題,這些情況或問題會造成不便或困難。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that stops you from doing something.
  2. Something that makes it hard to move or act.
  3. Something that blocks progress.
  4. Something that makes tasks difficult.
  5. A condition that limits abilities.
  6. A factor that hinders performance.
  7. An obstacle that affects functioning.
  8. A challenge that restricts actions or decisions.
  9. A circumstance that creates barriers to success.
  10. An impediment that affects one's ability to achieve goals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Barrier

用法:

通常指阻擋或隔離的物體或情況,這些情況會妨礙某人或某事的進行。在社會學或心理學中,障礙可能是文化、經濟或心理上的因素,這些因素會對個體的行動或決策造成影響。在工作環境中,組織或系統中的障礙可能會妨礙有效的溝通或合作。

例句及翻譯:

例句 1:

語言差異常常成為交流的障礙。

Language differences often become a barrier to communication.

例句 2:

他們正在努力消除教育上的障礙。

They are working to eliminate barriers in education.

例句 3:

這項政策的實施面臨許多障礙。

The implementation of this policy faces many barriers.

2:Obstruction

用法:

通常指實際的阻礙或妨礙,這可能是物理上的障礙或法律上的限制。在法律上,妨礙可能涉及阻止某人行使權利或獲得資訊。在日常生活中,這可能是指交通阻塞或工作流程中的問題,這些問題會導致效率下降。

例句及翻譯:

例句 1:

交通事故造成了主要道路的阻塞。

The accident caused an obstruction on the main road.

例句 2:

他們的行為被認為是對調查的妨礙。

Their actions were considered an obstruction to the investigation.

例句 3:

這種情況下的法律阻礙需要進一步的討論。

The legal obstruction in this case requires further discussion.

3:Hindrance

用法:

通常指任何妨礙或阻止進展的因素,這可能是外部的或內部的。在工作或學習的環境中,障礙可能是缺乏資源、時間限制或人際關係的問題。這個詞通常用於描述那些會影響效率或表現的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

缺乏資金是一個主要的障礙。

Lack of funding is a major hindrance.

例句 2:

他們在項目中遇到了一些時間上的障礙。

They faced some time hindrances in the project.

例句 3:

這種方法的有效性受到多種因素的妨礙。

The effectiveness of this approach is hindered by various factors.

4:Impediment

用法:

通常指任何妨礙進展或行動的因素,這可以是身體上的、社會上的或心理上的問題。在法律上,妨礙可能涉及對某些權利的限制。在醫療或健康的上下文中,這可能是指身體或心理的障礙,影響個人的生活質量或功能。

例句及翻譯:

例句 1:

他的身體狀況成為了他追求夢想的障礙。

His physical condition became an impediment to pursuing his dreams.

例句 2:

在某些情況下,法律的妨礙會對案件的進展造成影響。

In some cases, legal impediments can affect the progress of the case.

例句 3:

她克服了許多心理上的障礙。

She overcame many psychological impediments.

5:Obstacle

用法:

通常指阻止或妨礙前進的事物,這可以是實際的物體或抽象的情況。在運動或比賽中,障礙通常是指需要克服的挑戰。在生活中,這可能是指任何需要克服的困難或挑戰,這些挑戰可能會影響到個人的目標或計畫。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在攀登山峰時遇到了許多障礙。

They faced many obstacles while climbing the peak.

例句 2:

克服這些困難是成功的關鍵。

Overcoming these obstacles is key to success.

例句 3:

她的勇氣幫助她克服了生活中的障礙。

Her courage helped her overcome obstacles in life.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語: