絞盡腦汁的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「絞盡腦汁」是一個成語,字面意思是將腦袋裡的思緒完全榨乾,形容為了解決問題或創造某種結果而竭盡全力思考。這個成語通常用來形容在面對困難的情況下,經過長時間的思考和努力,試圖找到解決方案或創意。它可以用於學習、工作或創作等各種情境。

依照不同程度的英文解釋

  1. To think very hard about something.
  2. To use all your brain power to solve a problem.
  3. To try very hard to come up with ideas.
  4. To exhaust all your thoughts to find a solution.
  5. To struggle to find an answer by thinking deeply.
  6. To put in maximum mental effort to overcome a challenge.
  7. To engage in intense mental effort to create or solve.
  8. To exert oneself mentally to generate solutions or ideas.
  9. To apply all cognitive resources to tackle a complex issue.
  10. To think deeply and exhaustively in search of answers or creativity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rack one's brain

用法:

這個短語表示用力思考,努力回想或尋找答案。通常用於描述在某個問題上思考的過程,並且可能會感到困惑或沮喪。在學校或工作中,當人們面對挑戰時,經常會用這個短語來表達他們的努力。

例句及翻譯:

例句 1:

我為了這個考試絞盡腦汁,卻還是沒有考好。

I racked my brain for this exam, but I still didn't do well.

例句 2:

他為了找到解決方案而絞盡腦汁

He racked his brain to find a solution.

例句 3:

她為了寫這篇論文而絞盡腦汁了好幾天。

She racked her brain for several days to write this paper.

2:Think hard

用法:

這個短語用於描述深思熟慮的過程,通常是為了解決問題或做出決策。它強調了思考的深度和努力,並且可以用於各種情境。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要好好想想這個問題的解決方案。

I need to think hard about the solution to this problem.

例句 2:

她在考試前努力思考每一個問題。

She thought hard about each question before the exam.

例句 3:

他在決定是否接受這份工作時,想了很久。

He thought hard before deciding whether to accept the job offer.

3:Strain one's brain

用法:

這個短語表示使大腦過度運作,通常是為了找到答案或解決問題。它有時帶有壓力的意味,表示在思考過程中感到疲憊。

例句及翻譯:

例句 1:

我在解決這個數學問題時幾乎要把腦袋絞乾了。

I almost strained my brain trying to solve this math problem.

例句 2:

面對這個難題,他感到腦袋快要爆炸了。

Facing this difficult problem, he felt like his brain was about to explode.

例句 3:

她在寫作的時候經常會讓自己絞盡腦汁

She often strains her brain while writing.

4:Brainstorm

用法:

這個詞通常用於團隊合作的情境,指的是集思廣益,激發創意的過程。它強調自由地提出想法,而不考慮其可行性或實用性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要集思廣益,想出一些創新的點子。

We need to brainstorm and come up with some innovative ideas.

例句 2:

在會議上,我們進行了一次頭腦風暴,找到了很多好主意。

During the meeting, we had a brainstorming session and came up with many good ideas.

例句 3:

他們在計畫新產品時進行了多次頭腦風暴。

They held several brainstorming sessions while planning the new product.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語: