「自然歷史博物館」是指專門展示自然界的各種現象、物種及其演變的博物館。這類博物館通常包含動植物標本、化石、礦物、地質樣本以及有關生態系統和環境變化的展覽。自然歷史博物館的目的是教育公眾，增進人們對自然界的了解和保護意識。
這是最常見的翻譯，強調博物館的主題是自然歷史，通常會有各種展覽，從恐龍化石到當代生態系統的展示。在這類博物館中，遊客可以學習到地球上生物的演變過程，以及它們與環境的關係。
例句 1：
我打算這個週末去自然歷史博物館參觀。
I plan to visit the natural history museum this weekend.
例句 2：
自然歷史博物館裡的恐龍化石讓我印象深刻。
The dinosaur fossils in the natural history museum impressed me.
例句 3：
孩子們在自然歷史博物館學到了很多有關動植物的知識。
The kids learned a lot about animals and plants at the natural history museum.
這個名稱強調博物館的功能是展示和研究自然歷史，通常包括生物學、地質學和古生物學等領域。這類博物館通常會舉辦特別展覽和教育活動，以吸引不同年齡層的參觀者。
例句 1：
我在博物館的自然歷史展覽中看到了一些很古老的化石。
I saw some very ancient fossils in the museum of natural history exhibition.
例句 2：
這個博物館的自然歷史部分非常適合家庭參觀。
The natural history section of this museum is great for family visits.
例句 3：
他們在博物館的自然歷史部門舉辦了一個特別的講座。
They held a special lecture in the museum of natural history.
這個名稱比較簡單，通常用於較小型的博物館，專注於自然界的各個方面，包括動植物和生態系統。這類博物館通常會有互動展覽，適合學校團體和家庭參觀。
例句 1：
這個自然博物館有很多互動的展覽，非常適合小孩。
This nature museum has many interactive exhibits, which are great for kids.
例句 2：
我們計劃下個月去自然博物館參觀。
We plan to visit the nature museum next month.
例句 3：
自然博物館的導覽非常有趣，讓我學到了很多。
The guided tour at the nature museum was very interesting and taught me a lot.
這類博物館通常涵蓋更廣泛的科學領域，包括物理學、化學和生物學等，並且會有自然歷史的展覽。這樣的博物館通常會吸引對科學有興趣的參觀者，並提供多樣的教育資源。
例句 1：
自然科學博物館的展覽讓我對科學產生了更大的興趣。
The exhibits at the natural science museum sparked my interest in science.
例句 2：
他們在自然科學博物館舉辦了一個有關環境保護的活動。
They held an event about environmental conservation at the natural science museum.
例句 3：
自然科學博物館裡有許多互動展品，很適合學生參觀。
The natural science museum has many interactive exhibits that are perfect for students.