規劃案的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「規劃案」是指針對某項目或計畫所制定的詳細方案,通常包括目標、策略、步驟和預算等內容。它是用來指導實施某個計畫的具體文件或提案,常見於商業、建設、社會發展等領域。規劃案的核心是為了確保資源的有效利用和達成預定目標。

依照不同程度的英文解釋

  1. A detailed plan for a project.
  2. A plan that shows how something will be done.
  3. A proposal that outlines steps and goals.
  4. A document that describes how to achieve a goal.
  5. A structured approach to completing a task.
  6. A comprehensive strategy for executing a project.
  7. A formal proposal detailing objectives and methods.
  8. A systematic outline for implementing a project.
  9. A strategic document that defines the scope and execution of an initiative.
  10. A thorough blueprint for achieving desired outcomes in a project.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Plan

用法:

用於描述一個系統化的安排或策略,旨在達成某一特定目標或結果。計畫通常包括時間表、資源分配和預期成果。無論是在個人生活、商業運營還是社會項目中,計畫都是實現目標的關鍵工具。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要制定一個詳細的計畫來實現這個目標。

We need to create a detailed plan to achieve this goal.

例句 2:

這個計畫需要考慮所有可能的風險。

This plan needs to take into account all potential risks.

例句 3:

他們的計畫包括多個階段的實施。

Their plan includes multiple phases of implementation.

2:Proposal

用法:

通常用於正式的提議或建議,旨在獲得批准或支持。提案可以涵蓋各種主題,從商業計畫到社會項目,並通常包含背景信息、目標、預算和實施策略。

例句及翻譯:

例句 1:

我們提交了一份提案,尋求資金支持。

We submitted a proposal seeking funding support.

例句 2:

這份提案詳細說明了項目的各個方面。

This proposal outlines all aspects of the project in detail.

例句 3:

他們正在評估所有收到的提案。

They are reviewing all the proposals received.

3:Project plan

用法:

專指針對特定項目所制定的詳細計畫,通常包括時間表、資源配置、風險管理和預算等要素。項目計畫是確保項目按時、按預算完成的關鍵文件。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目的計畫已經完成,現在可以開始執行。

The project plan has been completed and we can start execution now.

例句 2:

項目計畫中列出了所有的里程碑。

The project plan lists all the milestones.

例句 3:

我們需要根據項目計畫來分配資源。

We need to allocate resources according to the project plan.

4:Blueprint

用法:

用於描述一個詳細的設計或計畫,通常涉及建築或工程項目。藍圖不僅包含視覺圖像,還包括實施的具體步驟和指導方針。

例句及翻譯:

例句 1:

這個建築的藍圖已經完成,施工可以開始了。

The blueprint for the building has been completed, and construction can begin.

例句 2:

他們需要根據藍圖來進行施工。

They need to follow the blueprint for the construction.

例句 3:

這份藍圖詳細說明了每個階段的要求。

This blueprint outlines the requirements for each phase in detail.