該族的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「該族」這個詞在中文中主要指的是某一特定的族群或家族,通常用於描述某個民族、社會群體或家族成員的集合。在某些情境中,它也可以用來指代特定的社會或文化背景下的人們。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of people who share the same background.
  2. A family or community with similar traits.
  3. A group of people from the same lineage.
  4. A community that shares a common culture.
  5. A specific group of individuals related by blood or culture.
  6. A distinct group of individuals identified by common ancestry or heritage.
  7. A population characterized by shared cultural or familial ties.
  8. A collective of individuals united by shared lineage or cultural identity.
  9. A demographic group defined by genealogical connections or cultural affiliations.
  10. A social group defined by familial or ethnic relationships.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Clan

用法:

通常指一群有共同祖先或家族背景的人,特別是在某些文化或社會結構中,這個詞常用來描述一個家族或氏族。在某些文化中,家族成員之間的聯繫非常緊密,並且有著共同的傳統和習俗。

例句及翻譯:

例句 1:

這個氏族有著悠久的歷史和傳統。

This clan has a long history and tradition.

例句 2:

他們的氏族在當地社區中非常有影響力。

Their clan is very influential in the local community.

例句 3:

每年他們都會舉辦家族聚會,增進氏族成員之間的聯繫。

They hold family reunions every year to strengthen the bonds among clan members.

2:Tribe

用法:

通常用於描述一群具有共同文化、語言或傳統的人,尤其是在原住民或少數民族中。這個詞強調了群體的共同性和文化認同感。

例句及翻譯:

例句 1:

這個部落以其獨特的文化和傳統著稱。

This tribe is known for its unique culture and traditions.

例句 2:

他們的部落有自己的語言和習俗。

Their tribe has its own language and customs.

例句 3:

部落成員之間的聯繫非常緊密。

The bonds among tribe members are very strong.

3:Family

用法:

通常指由血緣或婚姻關係聯繫在一起的人群。這個詞可以用來描述小家庭,也可以用來描述擴展家庭的概念,強調成員之間的情感聯繫和社會支持。

例句及翻譯:

例句 1:

他們是一個非常團結的家庭。

They are a very close-knit family.

例句 2:

家庭聚會是他們生活中重要的一部分。

Family gatherings are an important part of their lives.

例句 3:

她的家庭有著深厚的文化傳承。

Her family has a rich cultural heritage.

4:Group

用法:

這個詞比較廣泛,可以指任何一群人,無論是基於共同的興趣、目標還是背景。它不一定強調血緣或文化關係,但可以用來描述一個由共同特徵或目標聯繫在一起的個體。

例句及翻譯:

例句 1:

這個團體致力於社區服務。

This group is dedicated to community service.

例句 2:

他們組成了一個支持小組,幫助彼此克服挑戰。

They formed a support group to help each other overcome challenges.

例句 3:

這個小組的成員來自不同的背景。

The members of this group come from different backgrounds.