rock-like的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「rock-like」這個詞在中文中可以理解為「像岩石的」或「堅硬的」,通常用來形容某物的質地、外觀或特性,表示其堅固、不易變形或有岩石的特徵。這個詞可以用於描述物體的物理性質,也可以用來比喻某種性格或態度的堅定性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is very hard like a stone.
  2. Something that feels like a rock.
  3. Something that is solid and unyielding.
  4. Something that resembles a stone in strength or appearance.
  5. An object or material that has a texture or firmness similar to that of a rock.
  6. A characteristic of being extremely firm, stable, or unchanging.
  7. A description of something that embodies the qualities of durability and hardness associated with rocks.
  8. A metaphorical or literal description of something that is unyielding and resilient.
  9. A term denoting an object or concept that possesses the rigidity and permanence often associated with geological formations.
  10. A term used to describe something that is as solid and dependable as rock.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stony

用法:

通常用來描述表面或質地堅硬且不易變形的物體,或形容某人的情感冷漠。它可以用於形容自然環境中岩石的存在,也可以用於比喻某種冷漠的態度。

例句及翻譯:

例句 1:

這片土地上長滿了堅硬的石頭。

The land is covered with stony ground.

例句 2:

他的表情顯得非常冷漠,像是石頭一樣。

His expression was very stony, as if he had no feelings.

例句 3:

這個地方的地形非常崎嶇,遍布石頭。

The terrain in this area is very rugged and stony.

2:Solid

用法:

用來描述物體的堅固性,通常表示不易變形或破壞。它可以用於形容物理物體的特性,也可以用來比喻某事物的可靠性或穩定性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個桌子是用實心木材製成的,非常堅固。

This table is made of solid wood and is very sturdy.

例句 2:

他的計畫非常穩固,值得信賴。

His plan is very solid and trustworthy.

例句 3:

這座建築的基礎非常堅固,能抵抗地震。

The foundation of this building is solid and can withstand earthquakes.

3:Hard

用法:

通常用來形容物體的堅硬程度,表示不易損壞或變形的特性。它也可以用來形容某種性格或態度的堅定性。

例句及翻譯:

例句 1:

這種石頭非常堅硬,難以雕刻。

This type of rock is very hard and difficult to carve.

例句 2:

她的決心非常堅定,像石頭一樣硬。

Her determination is very hard, like a rock.

例句 3:

這個問題的解決需要一些艱難的決定。

Solving this issue requires some hard decisions.

4:Unyielding

用法:

用來形容某人或某物不容易改變或妥協的特性,通常帶有堅定不移的意思。可以用於描述性格、態度或物質的堅固程度。

例句及翻譯:

例句 1:

她對自己的信念非常堅定,毫不妥協。

She is unyielding in her beliefs and does not compromise.

例句 2:

這個結構非常堅固,不會輕易變形。

This structure is unyielding and will not easily deform.

例句 3:

他對於正義的追求是毫不妥協的。

His pursuit of justice is unyielding.