凍瘡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「凍瘡」是指由於長時間暴露於寒冷環境中,導致皮膚發炎和損傷的情況,通常會出現紅腫、疼痛和水泡等症狀。凍瘡常見於手指、腳趾和耳朵等暴露在寒冷中的部位。這種情況通常發生在寒冷的氣候中,特別是對於血液循環不良的人來說更容易發生。

依照不同程度的英文解釋

  1. A skin problem caused by cold.
  2. A condition that happens when skin is too cold.
  3. A skin issue from freezing temperatures.
  4. Skin damage from being in the cold.
  5. A painful skin reaction to cold weather.
  6. A localized inflammation of the skin due to prolonged exposure to cold.
  7. A condition characterized by swelling and discomfort in areas exposed to extreme cold.
  8. A dermatological condition resulting from inadequate blood flow in cold conditions.
  9. A pathological response of the skin to cold exposure leading to inflammation and lesions.
  10. A condition where skin becomes inflamed and sore due to cold exposure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chilblains

用法:

這是一種由於寒冷和潮濕造成的皮膚病,通常影響手指和腳趾,會引起瘙癢和疼痛。在寒冷的天氣中,特別是在潮濕的環境中,這種情況更容易發生,通常會在皮膚回暖後出現症狀。

例句及翻譯:

例句 1:

冬天我經常會得凍瘡,特別是在沒有戴手套的時候。

I often get chilblains in winter, especially when I don't wear gloves.

例句 2:

醫生建議我在寒冷的天氣裡保暖,以避免凍瘡

The doctor advised me to keep warm in cold weather to avoid chilblains.

例句 3:

凍瘡的症狀通常包括發癢和紅腫。

Symptoms of chilblains usually include itching and swelling.

2:Frostbite

用法:

這是一種更嚴重的情況,通常涉及皮膚和下層組織的凍結,可能導致永久性損傷或失去感覺。凍傷通常發生在極端寒冷的條件下,並且需要立即的醫療處理。

例句及翻譯:

例句 1:

如果不及時處理,凍傷可能會導致皮膚永久損傷。

If not treated promptly, frostbite can lead to permanent skin damage.

例句 2:

在極端寒冷的天氣下,凍傷的風險會增加。

The risk of frostbite increases in extremely cold weather.

例句 3:

他因為在雪地裡待了太久而得了凍傷。

He got frostbite from staying too long in the snow.

3:Cold sore

用法:

這是一種由病毒引起的皮膚病,通常出現在嘴唇周圍,雖然與凍瘡不同,但有時會被混淆。它們通常伴隨著疼痛和不適,並且可能在寒冷的天氣中更容易發作。

例句及翻譯:

例句 1:

她的嘴唇上長了凍瘡,讓她感到非常不舒服。

She has a cold sore on her lip that makes her feel very uncomfortable.

例句 2:

在寒冷的天氣裡,我經常會得到凍瘡

I often get cold sores in cold weather.

例句 3:

這種病毒性凍瘡通常在壓力或免疫系統弱的時候發作。

This viral cold sore usually flares up during stress or when the immune system is weak.

4:Skin inflammation

用法:

這是一個更廣泛的術語,指任何由於刺激或感染而導致的皮膚發炎。凍瘡可以被視為一種皮膚發炎的特例,因為它是由寒冷引起的。

例句及翻譯:

例句 1:

皮膚發炎可能由多種原因引起,包括過敏和感染。

Skin inflammation can be caused by various factors, including allergies and infections.

例句 2:

他因為長時間暴露在陽光下而出現皮膚發炎。

He developed skin inflammation after prolonged exposure to the sun.

例句 3:

凍瘡是一種因寒冷而引起的皮膚發炎。

Chilblains are a type of skin inflammation caused by cold.