身孕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「身孕」這個詞在中文中主要指的是女性懷孕的狀態或過程,通常用來描述一個女人懷有胎兒的情況。這個詞彙在日常用語中常常用來表達與懷孕相關的話題,如健康、孕期的注意事項等。

依照不同程度的英文解釋

  1. When a woman is going to have a baby.
  2. When a woman is expecting a child.
  3. The condition of carrying a baby.
  4. The state of being pregnant.
  5. The period when a woman is developing a baby inside her.
  6. A physiological condition where a woman has a developing embryo or fetus.
  7. The biological process of carrying a developing fetus.
  8. A state involving the growth of a fetus within a woman's body.
  9. A condition characterized by the presence of a fertilized egg developing in the uterus.
  10. The condition of being with child, involving various physical and emotional changes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pregnancy

用法:

用來描述女性懷孕的整個過程,從受精到生產。這個詞常用於醫學和健康相關的討論中,涉及懷孕期間的變化、健康檢查、產前護理等。

例句及翻譯:

例句 1:

她的懷孕進展得很順利。

Her pregnancy is progressing very well.

例句 2:

醫生建議她在懷孕期間保持健康的飲食。

The doctor advised her to maintain a healthy diet during her pregnancy.

例句 3:

懷孕期間定期檢查是非常重要的。

Regular check-ups during pregnancy are very important.

2:Expecting

用法:

這個詞通常用來表示一位女性懷孕,並且即將成為母親。它可以用於日常對話中,表達對未來的期待和興奮。

例句及翻譯:

例句 1:

她最近告訴我們她正在懷孕。

She recently told us that she is expecting.

例句 2:

他們正在準備迎接新生命,因為她正在懷孕。

They are preparing to welcome a new life because she is expecting.

例句 3:

我們為她的懷孕感到非常高興。

We are very happy for her expecting a baby.

3:With child

用法:

這是一個稍微正式的表達方式,通常用於描述一位懷孕的女性。這個詞彙在文學或傳統用語中較為常見。

例句及翻譯:

例句 1:

她已經懷孕六個月了,現在是時候準備迎接寶寶了。

She is six months with child and it's time to prepare for the baby.

例句 2:

這位母親帶著她的孩子,顯得格外幸福。

The mother, with child, looked particularly happy.

例句 3:

在古代,這個詞常用來描述懷孕的女性。

In ancient times, this term was often used to describe a pregnant woman.

4:Gestation

用法:

用於描述懷孕的生理過程,特別是在醫學上。這個詞涵蓋了從受精到分娩的所有階段,並且常用於討論動物的懷孕期。

例句及翻譯:

例句 1:

人類的妊娠期通常為九個月。

The gestation period for humans is typically nine months.

例句 2:

不同動物的妊娠期長短不一。

The gestation period varies among different animals.

例句 3:

醫生解釋了妊娠期的各個階段。

The doctor explained the various stages of gestation.