刺史的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「刺史」是古代中國的一種官職名稱,主要負責地方的行政管理和治安維持。刺史通常由中央政府任命,負責一個地區的政治、經濟和軍事事務。這個職位的設立旨在加強中央對地方的控制,確保地方官員的行為符合中央的政策和法令。刺史的職責包括徵稅、治理民事糾紛、維護社會秩序等。在不同的歷史時期,刺史的權力和職責可能有所變化。

依照不同程度的英文解釋

  1. A local official in ancient China.
  2. An appointed governor for a region.
  3. A person who manages a province.
  4. A government official overseeing local administration.
  5. A historical position responsible for regional governance.
  6. An official in charge of a province, reporting to the central government.
  7. A regional administrator with various responsibilities.
  8. A title for a local ruler in ancient Chinese bureaucracy.
  9. A provincial governor in the imperial administrative structure.
  10. A historical title for a local magistrate or governor.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Regional Governor

用法:

指負責一個地區的行政管理及政策執行者,通常由中央政府任命。這個職位的職責包括經濟發展、社會治理和維持法律秩序。在古代中國,刺史的角色類似於今天的地方政府首長。

例句及翻譯:

例句 1:

這位刺史致力於改善當地的基礎設施。

The regional governor is committed to improving local infrastructure.

例句 2:

刺史必須確保地區的和平與繁榮。

The regional governor must ensure peace and prosperity in the area.

例句 3:

刺史的任命通常會影響當地的發展方向。

The appointment of a regional governor often influences the development direction of the area.

2:Provincial Official

用法:

指在省級行政區域內工作的官員,負責執行政策、管理地方事務。刺史在古代的角色可以視為省級官員,負責監督地方的行政運作和法律執行。

例句及翻譯:

例句 1:

這位省級官員負責監督教育和公共衛生。

This provincial official is responsible for overseeing education and public health.

例句 2:

刺史的職責包括管理省內的財政事務。

The provincial official's duties include managing financial affairs within the province.

例句 3:

省級官員需要定期向中央報告工作進展。

Provincial officials are required to report their progress to the central government regularly.

3:Local Administrator

用法:

指負責地方治理的官員,通常涉及日常的行政管理和社會服務。刺史在古代的功能類似於當代的地方行政官,負責地方的各項事務。

例句及翻譯:

例句 1:

這位地方管理者積極促進社區發展計劃。

The local administrator actively promotes community development projects.

例句 2:

刺史的角色是地方治理的重要一環。

The local administrator plays a crucial role in local governance.

例句 3:

地方管理者需要處理居民的各種需求和問題。

Local administrators need to address various needs and issues of the residents.

4:District Chief

用法:

指負責特定區域的官員,通常是地方政府的首長,負責執行政策和管理地方事務。刺史在古代的角色可以視為當代的區長或區域負責人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位區長正在推動環保政策以改善居民的生活品質。

The district chief is promoting environmental policies to improve residents' quality of life.

例句 2:

刺史有責任確保區域內的法律得到遵守。

The district chief is responsible for ensuring that laws are followed within the district.

例句 3:

區長的決策對當地經濟有重要影響。

The district chief's decisions have a significant impact on the local economy.