轉校的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「轉校」這個詞在中文中主要指的是學生從一所學校轉到另一所學校的過程。這通常涉及到學業的變更、適應新環境和可能的社交挑戰。轉校的原因可能包括家庭搬遷、學校的教學質量、個人的需求或其他因素。

依照不同程度的英文解釋

  1. Changing schools.
  2. Moving to a different school.
  3. When a student goes to another school.
  4. The process of leaving one school for another.
  5. When a student transfers to a new school.
  6. The act of switching from one educational institution to another.
  7. A transition from one school to another, often involving new challenges.
  8. Changing one's educational institution for various reasons.
  9. The formal process of enrolling in a different school after leaving the previous one.
  10. The act of relocating to a different educational institution.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Transfer

用法:

在學校環境中,轉學通常指的是學生在學期中或學年中從一所學校轉到另一所學校。這可能是因為家庭原因、學校的課程選擇或其他個人因素。在某些情況下,轉學可能會涉及到學分的轉移和適應新的學習環境。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為父母工作調動而轉校

He transferred to a new school because of his parents' job relocation.

例句 2:

轉學的過程可能會很複雜,但他適應得很好。

The transfer process can be complicated, but he adapted well.

例句 3:

她希望能在新學校找到更多的機會。

She hopes to find more opportunities at her new school.

2:Change schools

用法:

這個短語通常用於日常對話中,表示學生從一所學校轉到另一所學校。這種變化可能是由於家庭搬遷、學校的教學質量或個人喜好等原因。這個短語通常用於非正式的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

我下學期要轉校,因為我們搬家了。

I have to change schools next semester because we are moving.

例句 2:

她決定轉校以追尋更好的學習環境。

She decided to change schools to seek a better learning environment.

例句 3:

轉校後,他結交了許多新朋友。

After changing schools, he made many new friends.

3:Switch schools

用法:

這個短語與轉校相似,通常用於描述學生從一所學校轉到另一所學校的行為。這種轉變可能是因為個人的需求、家庭情況或學校的教學質量等因素。它通常用於非正式的對話中。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為課程不合適而選擇轉學。

She chose to switch schools because the curriculum wasn't suitable.

例句 2:

轉學後,他發現新的學校有更好的資源。

After switching schools, he found that the new school had better resources.

例句 3:

他們計劃在下學期轉學。

They plan to switch schools next semester.

4:Relocate schools

用法:

這個短語通常用於描述學生因為家庭原因或其他因素而轉學的情況。這個表達方式在正式的場合中更為常見,通常涉及到學校的地理位置變更。

例句及翻譯:

例句 1:

由於父母的工作調動,他們需要重新選擇學校。

Due to their parents' job relocation, they need to relocate schools.

例句 2:

轉校的決定是基於家庭的需求。

The decision to relocate schools was based on family needs.

例句 3:

他希望在新學校能適應得更好。

He hopes to adapt better at the relocated school.