轟轟作響的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「轟轟作響」是一個形容詞,通常用來描述聲音很大、震耳欲聾的情況。這個詞彙常用於形容爆炸、雷聲、機器運作等發出的巨大聲響。這種聲音通常讓人感到震撼或不安,並且可能會引起注意。

依照不同程度的英文解釋

  1. A loud noise that can be heard from far away.
  2. A very strong and loud sound.
  3. A noise that is booming and powerful.
  4. A noisy sound that is hard to ignore.
  5. A sound that is very loud and often sudden.
  6. A booming noise that can be disruptive.
  7. A resonant sound that fills the surrounding area.
  8. A sound characterized by its intensity and volume, often startling.
  9. A thunderous noise that commands attention and signifies power.
  10. A deafening sound that resonates with force and presence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Roar

用法:

通常用來形容動物,特別是大型獵食者如獅子的聲音,也可以用於形容其他強烈的聲響,如引擎的轟鳴或人群的吼叫。它傳達出一種力量和威嚴,常常讓人感到震撼。

例句及翻譯:

例句 1:

獅子的咆哮在草原上迴盪。

The roar of the lion echoed across the savannah.

例句 2:

引擎的轟鳴聲讓整個車庫充滿了震撼。

The roar of the engine filled the entire garage with a thundering sound.

例句 3:

人群的吼叫聲讓比賽的氣氛達到高潮。

The roar of the crowd reached a climax during the game.

2:Boom

用法:

通常用來形容低沉而有力的聲音,像是爆炸聲或雷聲。這個詞可以用於描述突然的聲響,常常伴隨著震動或壓力的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

雷聲在天空中轟鳴,隨之而來的是一陣大雨。

The boom of thunder rolled across the sky, followed by a heavy downpour.

例句 2:

爆炸聲在夜空中回響,照亮了整個城市。

The boom of the explosion echoed in the night, lighting up the entire city.

例句 3:

隨著火箭發射的時刻來臨,整個發射場充滿了轟鳴聲。

As the rocket launch approached, the entire launch site was filled with a booming sound.

3:Thunder

用法:

通常指雷電交加時發出的聲音,這種聲音通常是低沉而持久的,常常伴隨著閃電。這個詞常用於描述自然界的聲音,並且經常與雨天的情境相關。

例句及翻譯:

例句 1:

雷聲在空中隆隆作響,讓人不禁打了個寒顫。

The thunder rumbled in the sky, sending chills down my spine.

例句 2:

每當雷聲大作時,狗狗就會感到不安。

Whenever the thunder booms, the dog becomes anxious.

例句 3:

這場暴風雨伴隨著雷聲,讓人感到驚心動魄。

The storm came with thunder, creating a breathtaking atmosphere.

4:Resound

用法:

通常用來形容聲音在空間中迴響或回蕩的情況,這個詞強調聲音的持久性和影響力。它可以用於描述音樂、演講或其他形式的表達,當聲音在空間中擴散時,會給人留下深刻的印象。

例句及翻譯:

例句 1:

音樂在整個大廳中迴盪,讓人陶醉。

The music resounded throughout the hall, enchanting everyone.

例句 2:

他的聲音在山谷中迴響,傳遞著力量的感覺。

His voice resounded in the valley, conveying a sense of strength.

例句 3:

這首詩在心中迴響,讓人深思。

The poem resounded in my heart, prompting deep reflection.