「過量」這個詞在中文中主要指的是超過正常或安全的數量或程度，可以用於多種情境，如食物、藥物、情感等。它通常帶有負面的含義，暗示著潛在的危險或不好的後果。
通常用於醫療或藥物使用方面，指服用超過安全劑量的藥物，可能導致嚴重的健康問題或危險。在醫療環境中，過量服用藥物可能會導致中毒或其他健康風險，因此在使用藥物時必須遵循醫生的指示。
例句 1：
他因為過量服用藥物而被送進醫院。
He was hospitalized due to an overdose of medication.
例句 2：
醫生警告她不要隨意增加藥物的劑量，以免過量。
The doctor warned her not to increase the dosage of her medication to avoid an overdose.
例句 3：
過量使用這種藥物可能會導致嚴重的副作用。
Overdosing on this medication can lead to serious side effects.
通常用於描述超過正常或必要的量，可能涉及食物、資源或其他任何事物。它可以用於多種情境，如飲食過量、資源浪費等，暗示著不必要的多餘或浪費。
例句 1：
過量的糖分對健康有害。
Excess sugar is harmful to health.
例句 2：
我們需要減少不必要的開支，以避免資源的過量使用。
We need to cut unnecessary expenses to avoid excess resource usage.
例句 3：
過量的運動可能會對身體造成傷害。
Excessive exercise can harm the body.
通常指多餘的部分，特別是在經濟或資源管理中。它可以用來描述超出需求的產品、資源或金錢，通常暗示著有多餘的東西可以使用或分配。
例句 1：
這家公司有一個產品的過剩庫存。
The company has a surplus inventory of products.
例句 2：
農業生產的過剩使得市場價格下降。
The agricultural surplus has caused market prices to drop.
例句 3：
政府計劃將預算過剩用於公共建設。
The government plans to use the budget surplus for public infrastructure.
通常用於描述某種事物的過量或過多，可能導致負面影響或問題。它可以用於多種情境，如情感、資源或其他事物的過多，暗示著需要控制或管理。
例句 1：
情感的過度表達有時會讓人感到不適。
An overabundance of emotions can sometimes make people uncomfortable.
例句 2：
這種植物在這個地區的過量生長導致生態失衡。
The overabundance of this plant in the area has led to ecological imbalance.
例句 3：
過多的選擇可能會讓消費者感到困惑。
An overabundance of choices can confuse consumers.