非一般的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非一般」這個詞在中文中通常用來形容某事物或某人不尋常、特別或與眾不同。它可以用來強調某個特徵、品質或行為的獨特性,常常帶有正面的評價,表示超出一般標準或常規的水平。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is not normal.
  2. Something that is special or different.
  3. Something that stands out from the usual.
  4. Something that is extraordinary.
  5. Something that is above the average.
  6. Something that is exceptional or remarkable.
  7. Something that exceeds typical standards.
  8. Something that is distinctive and noteworthy.
  9. A quality or characteristic that is not typical and is often admired.
  10. A trait or quality that is significantly different from the norm.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Uncommon

用法:

用來描述某物或某事不常見,與大多數情況相比較為稀有。這個詞強調了其獨特性和不尋常性,常用於形容特定的事件、物品或經歷。在社會文化中,某些習俗或行為可能被視為不尋常,因為它們不符合普遍的標準或慣例。

例句及翻譯:

例句 1:

他的才能在這個領域中是相當非一般的。

His talent is quite uncommon in this field.

例句 2:

這種植物在這裡是非一般的,因為它只在特定環境中生長。

This type of plant is uncommon here because it only grows in specific environments.

例句 3:

她的藝術風格非常非一般,吸引了很多人的注意。

Her artistic style is very uncommon and has attracted a lot of attention.

2:Extraordinary

用法:

用來形容某物或某人非常特別,超出一般的標準或期望。這個詞通常帶有正面的意義,表示值得讚賞的特質或成就。在各種情況下,無論是個人的成就、事件的影響力或產品的品質,都可以用這個詞來強調其非凡之處。

例句及翻譯:

例句 1:

她在音樂上的才能真是非一般

Her talent in music is truly extraordinary.

例句 2:

這場比賽展現了非一般的運動精神。

The game displayed extraordinary sportsmanship.

例句 3:

這是一部非一般的電影,讓人深思。

This is an extraordinary film that makes you think.

3:Exceptional

用法:

用來描述某物或某人超出正常範疇,通常用於強調其優秀或傑出之處。這個詞常用於教育、職場或藝術等領域,表示某人的表現或成果不僅僅是好,而是達到了很高的標準。

例句及翻譯:

例句 1:

他的表現真是非一般,獲得了獎學金。

His performance was exceptional, earning him a scholarship.

例句 2:

這項研究的結果是非一般的,對科學界有重要影響。

The results of this study are exceptional and have significant implications for the scientific community.

例句 3:

她的領導能力在團隊中是非一般的。

Her leadership skills are exceptional within the team.

4:Unique

用法:

用來描述某物或某人獨一無二,沒有其他相似的事物。這個詞強調了其獨特的特徵或性質,通常在正面上使用,表示某事物的價值或吸引力。無論是在文化、藝術還是個人特質上,獨特性都是受到讚賞的。

例句及翻譯:

例句 1:

這個設計是非一般的,展示了創意的極致。

This design is unique, showcasing the pinnacle of creativity.

例句 2:

她的觀點非常非一般,讓人耳目一新。

Her perspective is quite unique and refreshing.

例句 3:

這件藝術品在市場上是非一般的,值得收藏。

This artwork is unique in the market and worth collecting.