高看的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「高看」這個詞在中文中主要用於形容對某人或某事的評價較高,通常表示對其能力、價值或重要性的肯定。這個詞可以用於形容某個人的才能、成就或某個事物的品質,意味著對其有較高的期待或信任。

依照不同程度的英文解釋

  1. To think highly of someone or something.
  2. To have a good opinion about someone or something.
  3. To regard someone or something with respect.
  4. To believe that someone or something is better than average.
  5. To have a positive view of someone or something's abilities.
  6. To hold someone or something in high regard.
  7. To appreciate the worth or quality of someone or something.
  8. To acknowledge the value or excellence of someone or something.
  9. To evaluate someone or something positively based on their merits.
  10. To esteem someone or something highly based on their qualities or achievements.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Think highly of

用法:

這個短語用來表達對某人或某事的高度評價或尊重。通常用於描述對人的看法,如在工作環境中,領導者可能會對員工的表現表示讚賞。也可以用於描述對某個品牌或產品的信任。

例句及翻譯:

例句 1:

我對他的專業能力非常高看

I think highly of his professional abilities.

例句 2:

她對這個品牌的產品一直抱有高度的評價。

She has always thought highly of this brand's products.

例句 3:

我們都高看這位新同事的潛力。

We all think highly of the potential of our new colleague.

2:Esteem

用法:

這個詞用來表達對某人的尊重和讚賞,通常是在正式或文雅的語境中使用。它可以用於描述對某人的成就或品德的高度評價,常見於學術、專業或社交場合。

例句及翻譯:

例句 1:

他在學術界受到高度的尊重。

He is held in high esteem in the academic community.

例句 2:

她的誠信和專業精神使她贏得了大家的尊重。

Her integrity and professionalism have earned her great esteem.

例句 3:

我們都對這位作家的作品充滿敬意。

We all hold great esteem for this author's works.

3:Value

用法:

這個詞通常用於表達對某人或某事的重視程度,常見於商業或個人關係中。它可以用來描述對某種品質、技能或成就的認可和重視。

例句及翻譯:

例句 1:

我非常重視團隊合作的能力。

I value the ability to work as a team.

例句 2:

他對這個項目的貢獻被大家高度重視。

His contributions to this project are highly valued by everyone.

例句 3:

我們應該重視每個人的意見。

We should value everyone's opinions.

4:Regard

用法:

這個詞用來描述對某人或某事的看法或評價,通常是正面的。它可以用於表達對某人的欣賞或對某事的重視,常見於社交或正式場合。

例句及翻譯:

例句 1:

我非常欣賞他的努力和奉獻精神。

I regard his efforts and dedication very highly.

例句 2:

她在業界受到廣泛的讚譽。

She is regarded very highly in the industry.

例句 3:

我們應該尊重這位專家的意見。

We should regard this expert's opinion with respect.