「帳面上」這個詞在中文中主要用於會計或財務的上下文中，指的是在帳本或帳戶上記錄的數據或狀態。它可以用來描述某個項目的表面數字或顯示的狀況，並不一定反映實際的情況。比如，帳面上的數字可能顯示盈利，但實際上可能存在未記錄的支出或債務。
這個短語用於指在正式的帳目或帳簿上記錄的財務狀況。它通常用於會計和財務報告中，表示某項資產、負債或收入已被正式登記。
例句 1：
這筆款項在帳面上是存在的，但實際上我們還沒有收到。
This amount is on the books, but we haven't actually received it.
例句 2：
所有的資產都必須在帳面上反映出來。
All assets must be reflected on the books.
例句 3：
公司在帳面上的盈利看起來很好，但實際上有很多隱藏的成本。
The company's profit on the books looks good, but there are many hidden costs in reality.
這個短語用於指在官方文件或資料中所記載的內容，通常用於法律、醫療或財務等領域，表示某個事件或交易的正式記錄。
例句 1：
這筆交易在公司的記錄中是清楚的。
This transaction is clear in the company's records.
例句 2：
所有的開支都必須在記錄中保留。
All expenses must be kept in the records.
例句 3：
他在記錄中的表現並不反映他的實際能力。
His performance in the records does not reflect his actual abilities.
這個短語常用來表示某事在理論上或表面上看起來是好的，但實際情況可能並非如此。它通常用於描述表面上的成功或計劃，但實際上可能存在問題或挑戰。
例句 1：
這個計劃在紙上看起來完美，但執行起來卻很困難。
The plan looks perfect on paper, but it's very difficult to execute.
例句 2：
這項投資在紙上顯示有利可圖，但實際上風險很高。
This investment shows profit on paper, but the risks are very high in reality.
例句 3：
在紙上，這家公司是行業領導者，但實際上卻面臨許多挑戰。
On paper, this company is a market leader, but in reality, it faces many challenges.
這個詞用於指已經被正式記錄下來的資訊，通常用於會計、法律或醫療等專業領域，表示某個事件、交易或狀態已被登記。
例句 1：
所有的收入和支出都應該被正式記錄。
All income and expenses should be formally recorded.
例句 2：
這筆款項已被記錄在公司的帳本上。
This amount has been recorded in the company's ledger.
例句 3：
他在會議上提出的意見已被記錄在案。
His suggestions made during the meeting have been recorded.