阿塔图尔克日的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「阿塔图尔克日」是指土耳其的一个国定假日,纪念土耳其共和国的创始人穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克(Mustafa Kemal Atatürk)的生辰,通常在每年的11月10日庆祝。这个日子是为了缅怀阿塔图尔克为土耳其所做的贡献,强调他的现代化改革和国家建设的成就。土耳其人民在这一天会举行各种纪念活动,包括默哀、演讲和文化活动,以表达对他的尊敬和怀念。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special day to remember a leader.
  2. A day to honor a famous person.
  3. A national holiday in Turkey.
  4. A day to celebrate the founding of a republic.
  5. A day to remember the achievements of a historical figure.
  6. A commemoration of the contributions of a national leader.
  7. A significant day of remembrance for a pivotal figure in a country's history.
  8. A national observance dedicated to honoring the legacy of a transformative leader.
  9. A day of national significance, reflecting on the impact of a key historical figure in shaping modern governance.
  10. A solemn day to reflect on the life and legacy of a leader who reshaped a nation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Atatürk Day

用法:

特指土耳其的纪念日,庆祝阿塔图尔克的贡献和影响。这个日子通常伴随着各种仪式和活动,强调阿塔图尔克在现代土耳其历史中的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

每年的11月10日是阿塔图尔克日,土耳其全国都会举行纪念活动。

Every November 10th is Atatürk Day, and memorial activities are held throughout Turkey.

例句 2:

阿塔图尔克日,学校会组织学生进行演讲和文艺表演。

On Atatürk Day, schools organize speeches and cultural performances by students.

例句 3:

阿塔图尔克日提醒我们要珍惜国家的独立与发展。

Atatürk Day reminds us to cherish the independence and development of the nation.

2:Commemoration Day

用法:

强调对历史人物或事件的缅怀,通常会有相关的纪念活动或仪式。这个词在其他国家也常用来指代类似的纪念日。

例句及翻譯:

例句 1:

今天是阿塔图尔克的纪念日,我们要向他致敬。

Today is a commemoration day for Atatürk, and we pay our respects to him.

例句 2:

在纪念日,许多人前往他的墓地献花。

On the commemoration day, many people visit his mausoleum to lay flowers.

例句 3:

纪念日的活动让我们更深入了解历史。

The activities on commemoration day help us gain deeper insights into history.

3:National Holiday

用法:

指国家设定的假日,通常用于庆祝重要事件或人物。阿塔图尔克日是土耳其的国家假日,强调国家认同和历史。

例句及翻譯:

例句 1:

阿塔图尔克日是土耳其的国家假日,大家都放假休息。

Atatürk Day is a national holiday in Turkey, and everyone has a day off.

例句 2:

在国家假日,很多人会参加游行和庆祝活动。

On national holidays, many people participate in parades and celebrations.

例句 3:

国家假日通常是反思和团结的时刻。

National holidays are often times for reflection and unity.