「接納」這個詞在中文中主要指的是接受、容納或認同某人或某事的狀態。這個詞常用於描述對他人、觀點、情感或情況的接受，尤其是在社會、心理或情感的層面上。它可以表示對不同意見的包容，對自己或他人的理解和接納，以及對某種情況的適應。
通常用於描述對某種情況、想法或人的認同，強調無條件的支持和容納。這個詞可以用於心理學中，表示對自我的接受，或在社會關係中，表示對他人的包容。在工作環境中，接納也可以指對同事不同意見的尊重。
例句 1：
我們需要對彼此的差異保持接納。
We need to maintain acceptance of each other's differences.
例句 2：
她對自己的缺陷有很好的接納。
She has a good acceptance of her flaws.
例句 3：
這個團隊鼓勵接納不同的觀點。
This team encourages acceptance of different viewpoints.
表示開放地接受某種事物，通常帶有積極的情感，強調熱情及支持。這個詞可以用於描述對新想法、變化或挑戰的積極接納。在人際關係中，它也可以表示對他人的愛與支持。
例句 1：
我們應該擁抱多樣性和不同的文化。
We should embrace diversity and different cultures.
例句 2：
他擁抱了這個新的挑戰，並積極參與。
He embraced the new challenge and participated actively.
例句 3：
她擁抱了自己的獨特性，變得更加自信。
She embraced her uniqueness and became more confident.
強調將所有人都納入某個群體或活動，常用於討論社會公平和多樣性。它涉及到確保每個人都能參與並被重視，特別是在教育和工作環境中。
例句 1：
這個計畫的目標是促進社會的接納和包容。
The goal of this program is to promote acceptance and inclusion in society.
例句 2：
學校致力於包容所有學生，無論他們的背景如何。
The school is committed to including all students, regardless of their background.
例句 3：
企業應該推動多樣性和接納的文化。
Companies should promote a culture of diversity and inclusion.
通常用於表示對某人或某事的承認或重視，強調對價值和貢獻的理解。在社會或文化背景中，接納也可以表示對某種身份或經歷的認可。
例句 1：
社會對多樣性的接納和認可是非常重要的。
Societal acceptance and recognition of diversity are very important.
例句 2：
他的努力得到了大家的接納和認可。
His efforts received acceptance and recognition from everyone.
例句 3：
這個獎項是對她貢獻的認可和接納。
This award is a recognition and acceptance of her contributions.