自我认同的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自我認同」是指個體對自身身份、價值、特質及其在社會中位置的認識和接受。這種認同感是個人心理健康和自我價值感的重要組成部分。自我認同的形成受到文化、社會環境、個人經歷等多重因素的影響,並且對個體的行為、情感及人際關係有著深遠的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. Knowing who you are.
  2. Understanding yourself.
  3. Accepting your own traits.
  4. Feeling good about who you are.
  5. Recognizing your own identity and values.
  6. Having a clear sense of self and belonging.
  7. Understanding your place in the world.
  8. The awareness and acceptance of one's own character and identity.
  9. A deep understanding and affirmation of one's personal identity and values.
  10. A strong sense of who you are and how you fit into society.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Self-identity

用法:

指個人對自己獨特性及其在社會中角色的認識。自我認同的形成通常與個人的經歷、文化背景、社會關係等因素密切相關。在心理學中,自我認同被視為個體心理健康的重要指標,因為它影響著個人的行為、決策及人際互動。

例句及翻譯:

例句 1:

建立正確的自我認同對青少年的成長至關重要。

Establishing a correct self-identity is crucial for the growth of teenagers.

例句 2:

她的自我認同幫助她在困難時期保持堅定。

Her self-identity helped her stay strong during tough times.

例句 3:

文化背景對一個人的自我認同有著深遠的影響。

Cultural background has a profound impact on a person's self-identity.

2:Self-acceptance

用法:

指個體對自身的特質、缺陷及過去的接受程度。自我接受是建立健康自我認同的基礎,能幫助個體改善心理健康,增強自信心,並促進個人發展。自我接受的過程可能需要時間和努力,但它是實現個人幸福的重要一環。

例句及翻譯:

例句 1:

自我接受是心理健康的重要部分。

Self-acceptance is an important part of mental health.

例句 2:

她學會了自我接受,這讓她變得更加自信。

She learned self-acceptance, which made her more confident.

例句 3:

自我接受的過程可能是艱難的,但卻是必要的。

The process of self-acceptance can be difficult, but it is necessary.

3:Self-awareness

用法:

指個體對自己情感、思想和行為的認識。自我意識的提高可以幫助人們更好地理解自己的需求、動機和反應,從而改善人際關係和增強自我認同。透過反思和自我評估,個體能夠更清楚地認識自己,並做出更明智的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

提高自我意識有助於改善人際關係。

Improving self-awareness helps enhance interpersonal relationships.

例句 2:

自我意識讓她能夠更好地理解自己的情感。

Self-awareness allows her to better understand her emotions.

例句 3:

透過自我意識的提升,他能夠做出更好的決策。

Through increased self-awareness, he can make better decisions.

4:Personal identity

用法:

指個體獨特的特質、經歷和信念的集合,這些都構成了個人對自身的認識。個人的身份可以受到多種因素影響,包括文化、社會環境和生活經歷。個人身份的認同感對於心理健康和幸福感至關重要,因為它影響著個體的自我價值感和生活滿意度。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人的個人身份都是獨一無二的。

Everyone's personal identity is unique.

例句 2:

探索個人身份是自我發現的重要部分。

Exploring personal identity is an important part of self-discovery.

例句 3:

她的個人身份受到家庭和文化的深刻影響。

Her personal identity is deeply influenced by her family and culture.