原包裝的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「原包裝」指的是產品在出廠時所用的原始包裝,通常包含產品本身、說明書、標籤等。這種包裝通常是用來保護產品、提供資訊和吸引消費者的。原包裝在許多情況下是消費者購買產品時所期望的,因為它通常保證了產品的完整性和品質。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first way something is packed.
  2. The original way a product is contained.
  3. The packaging that comes with a product when you buy it.
  4. The way an item is wrapped or boxed when it is sold.
  5. The packaging that includes all parts of a product as it was made.
  6. The initial packaging that protects and presents a product.
  7. The complete packaging that includes all necessary components of a product.
  8. The packaging that ensures the product is safe and includes instructions.
  9. The original packaging that maintains the integrity and quality of the product.
  10. The packaging that a product is sold in, often including all accessories and information.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Original packaging

用法:

指產品在出廠時的包裝,通常保證產品的安全與完整性。在購物時,消費者通常希望獲得未開封的原包裝,以確保產品的新鮮度和品質。

例句及翻譯:

例句 1:

這款手機的原包裝還在,讓我可以保護它。

The original packaging of this phone is still intact, allowing me to protect it.

例句 2:

購買時最好選擇帶有原包裝的商品。

It's best to choose products that come with original packaging when buying.

例句 3:

原包裝通常包含所有的配件和說明書。

Original packaging usually includes all accessories and the manual.

2:Retail packaging

用法:

指產品在零售店中銷售時的包裝,通常設計得吸引顧客。這種包裝不僅保護產品,還提供了關於產品的資訊。

例句及翻譯:

例句 1:

這個品牌的零售包裝設計得非常吸引人。

The retail packaging of this brand is designed to be very attractive.

例句 2:

我們需要改進產品的零售包裝,以提高銷售量。

We need to improve the retail packaging of the product to increase sales.

例句 3:

零售包裝上標示了產品的成分和使用說明。

The retail packaging indicates the ingredients and usage instructions.

3:Product packaging

用法:

泛指用於包裝產品的材料和設計,目的是保護產品並吸引消費者。這包括盒子、袋子、標籤等。

例句及翻譯:

例句 1:

這種產品包裝非常環保,符合可持續發展的理念。

This type of product packaging is very eco-friendly and aligns with sustainability principles.

例句 2:

包裝設計對於產品的市場表現至關重要。

Packaging design is crucial for the market performance of a product.

例句 3:

我們正在尋找創新的產品包裝解決方案。

We are looking for innovative product packaging solutions.

4:Box

用法:

通常是指用於包裝和運送產品的容器,可以是原包裝的一部分或獨立的包裝形式。

例句及翻譯:

例句 1:

這個盒子裡有所有的配件,確保產品的完整性。

This box contains all the accessories to ensure the product's integrity.

例句 2:

他把所有的舊盒子都保存下來,以便未來使用。

He kept all the old boxes for future use.

例句 3:

這個盒子設計得很堅固,適合運送易碎物品。

This box is designed to be sturdy, suitable for shipping fragile items.