繼承了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「繼承了」這個詞在中文中主要有以下幾個含義: 1. 繼承財產或權利:指根據法律或遺囑,接受某人去世後的財產或權利。例如:「他繼承了父親的遺產。」 2. 繼承特質或特徵:指從父母或祖輩那裡獲得某種性格、才能或特徵。例如:「她繼承了母親的藝術天賦。」 3. 繼承制度或傳統:指延續某種文化、制度或習俗。例如:「這個家族繼承了古老的傳統。」 總體來說,「繼承了」可以用在多種情境中,通常涉及到接受、延續或獲得某些東西。

依照不同程度的英文解釋

  1. To receive something from someone.
  2. To take over something that belongs to someone else.
  3. To get something passed down.
  4. To take on rights or properties from someone.
  5. To inherit something from a family member.
  6. To continue a legacy or tradition from previous generations.
  7. To assume responsibilities or rights that come from one's predecessors.
  8. To receive and maintain a status, property, or characteristic from ancestors.
  9. To acquire rights, properties, or characteristics that have been passed down through generations.
  10. To obtain something, often of value, that was previously owned or held by a predecessor.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Inherit

用法:

通常用於法律或家庭的背景中,指根據法律或遺囑獲得財產或權利。這個詞在法律文件中常見,尤其是在涉及遺產的情況下。當某人去世時,繼承人會根據法律或遺囑的指示獲得資產或權利。

例句及翻譯:

例句 1:

繼承了祖父的房子。

He inherited his grandfather's house.

例句 2:

根據法律,她將繼承母親的財產。

By law, she will inherit her mother's estate.

例句 3:

這筆遺產將在他去世後由他的子女繼承。

This inheritance will be passed down to his children after his death.

2:Receive

用法:

這個詞用於描述獲得某物的過程,無論是物質的還是非物質的。在繼承的情境下,這可以指獲得財產、權利或其他形式的資源。它也可以用於更廣泛的情況,例如接受禮物或獎勵。

例句及翻譯:

例句 1:

她收到了祖母留給她的珠寶。

She received the jewelry that her grandmother left for her.

例句 2:

他在考試中獲得了很高的分數。

He received a high score on the exam.

例句 3:

我們收到了來自社區的支持。

We received support from the community.

3:Take over

用法:

這個詞組通常指接管某個職位、責任或資源。在商業或管理的背景中,這可以指一個公司或個人接管另一個公司的資產或業務。在家庭或社會背景中,這可以指接手某個角色或責任。

例句及翻譯:

例句 1:

他在父親去世後接管了家族企業。

He took over the family business after his father's death.

例句 2:

她將在下個月接管這個項目。

She will take over the project next month.

例句 3:

公司在財務危機後被另一家公司接管。

The company was taken over by another firm after the financial crisis.

4:Assume

用法:

這個詞通常用於描述接手某種責任、角色或狀態。在法律或財務的背景中,這可以指承擔某些義務或權利。它也可以在更廣泛的情況下使用,表示接受或承擔某個角色或責任。

例句及翻譯:

例句 1:

他將承擔家族的責任。

He will assume the responsibilities of the family.

例句 2:

她在公司中將承擔新的角色。

She will assume a new role in the company.

例句 3:

他們將承擔這項任務的所有責任。

They will assume all responsibilities for this task.