和歌集的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「和歌集」是指收錄和歌的詩集。和歌是一種傳統的日本詩歌形式,通常由三十一個音節組成,分為五、七、五、七、七的結構。和歌集通常包含多位詩人的作品,反映了當時的文化、情感和自然景觀。著名的和歌集包括《萬葉集》和《新古今和歌集》。這些詩集不僅是文學作品,也是重要的歷史文獻,記錄了日本古代的社會生活和情感表達。

依照不同程度的英文解釋

  1. A collection of traditional Japanese poems.
  2. A book of short poems from Japan.
  3. A set of poems that follow a specific format.
  4. A collection of poems that express feelings and nature.
  5. A compilation of traditional Japanese poetry.
  6. A literary work that includes various poems written in a specific style.
  7. An anthology of poetry that captures cultural and emotional themes.
  8. A curated collection of lyrical expressions in a defined poetic structure.
  9. A historical literary compilation of traditional Japanese verse, showcasing the nuances of language and emotion.
  10. A collection of lyrical compositions that adhere to a specific meter and reflect cultural sentiments.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Poetry Collection

用法:

指的是將多首詩作匯集在一起的書籍,通常由一位或多位詩人創作。這些詩作可以涵蓋各種主題,從愛情到自然,從人生哲學到社會評論等。詩集的目的在於展示詩人的創作風格和情感,並為讀者提供一個欣賞詩歌的平臺。

例句及翻譯:

例句 1:

這本詩集收錄了許多當代詩人的作品。

This poetry collection features works from many contemporary poets.

例句 2:

她的詩集獲得了文學獎的提名。

Her poetry collection was nominated for a literary award.

例句 3:

我們在圖書館找到了許多優秀的詩集。

We found many excellent poetry collections at the library.

2:Anthology

用法:

通常指一部包含多位作者作品的文學作品集,這些作品可能來自不同的時期或風格。詩歌選集、短篇小說集或散文集都可以被稱為文學選集。這種形式的出版物常用於學術研究或文學欣賞,讓讀者能夠接觸到多樣化的作品和風格。

例句及翻譯:

例句 1:

這本文學選集包含了許多經典的短篇小說。

This anthology includes many classic short stories.

例句 2:

該選集展示了不同文化背景的作家作品。

The anthology showcases works from writers of different cultural backgrounds.

例句 3:

這本詩歌選集是學校課程的一部分。

This poetry anthology is part of the school curriculum.

3:Verse Collection

用法:

專指以詩的形式創作的作品集,通常包含多首詩,這些詩可能圍繞特定主題或情感。這類作品集往往會展現詩人的創意和語言技巧,並能夠引起讀者的共鳴。

例句及翻譯:

例句 1:

他的詩歌作品集以自然為主題。

His verse collection focuses on nature.

例句 2:

這本作品集展示了她在詩歌創作上的才華。

This collection of verses showcases her talent in poetry.

例句 3:

這本詩集的每首詩都充滿了情感。

Each poem in this verse collection is filled with emotion.

4:Poetic Compilation

用法:

指將多首詩或詩作彙編在一起的作品,通常由一位或多位詩人創作。這種編輯方式可以為讀者提供一個連貫的主題或情感體驗,並展示詩人的風格和創作主題。

例句及翻譯:

例句 1:

這部詩歌合集包含了許多不同風格的作品。

This poetic compilation contains works of various styles.

例句 2:

她的詩歌合集在文學界引起了廣泛的關注。

Her poetic compilation has garnered wide attention in the literary world.

例句 3:

這本詩集是對愛情主題的深刻探索。

This compilation of poetry is a profound exploration of the theme of love.