製琴的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「製琴」是指製作樂器,特別是弦樂器,如小提琴、吉他等的過程。這個過程涉及選擇合適的材料、設計樂器的形狀和結構,以及進行精細的工藝處理。製琴不僅需要技術和經驗,還需要對音樂的理解和對聲音的敏感度。製琴師通常會根據音樂家的需求和樂器的特性來調整樂器的音色和性能。

依照不同程度的英文解釋

  1. Making musical instruments.
  2. Creating string instruments.
  3. Crafting instruments like violins or guitars.
  4. The art of making stringed instruments.
  5. The process of building and finishing musical instruments.
  6. A skilled craft that involves woodworking and acoustics.
  7. An intricate craft that combines artistry and acoustical engineering.
  8. A specialized trade focused on instrument craftsmanship.
  9. A complex discipline requiring both technical skill and musical knowledge.
  10. The traditional craft of creating string instruments with specific tonal qualities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Luthier

用法:

專門從事弦樂器製作的人,通常指專注於小提琴、吉他等弦樂器的工匠。這些專業人士具備深厚的技術知識和對材料的理解,能夠根據不同的需求製作出高品質的樂器。

例句及翻譯:

例句 1:

這位製琴師以製作高品質的小提琴聞名。

This luthier is famous for making high-quality violins.

例句 2:

他從小就對製琴產生興趣,現在成為了一名專業的製琴師。

He developed an interest in luthiery from a young age and is now a professional luthier.

例句 3:

製琴師需要精確的技術和對音樂的深刻理解。

A luthier needs precise skills and a deep understanding of music.

2:Instrument making

用法:

廣泛的術語,涵蓋各種樂器的製作過程,包括弦樂器、木管樂器和銅管樂器等。這個過程通常需要多種材料和技術,並且每種樂器的製作都有其獨特的要求。

例句及翻譯:

例句 1:

他對樂器製作的熱情讓他學會了多種樂器的製作技術。

His passion for instrument making has taught him various techniques for crafting instruments.

例句 2:

樂器製作是一門藝術,結合了科學和創造力。

Instrument making is an art that combines science and creativity.

例句 3:

這本書詳細介紹了樂器製作的歷史和技術。

This book provides a detailed history and techniques of instrument making.

3:String instrument crafting

用法:

專注於弦樂器的製作,這包括從選擇木材到最終調音的整個過程。這個過程通常需要高度的專業知識和手工技藝。

例句及翻譯:

例句 1:

他專注於弦樂器製作,尤其是小提琴和吉他的工藝。

He specializes in string instrument crafting, particularly the art of making violins and guitars.

例句 2:

弦樂器製作需要對音色的敏感度和精湛的技術。

String instrument crafting requires sensitivity to tone and excellent skills.

例句 3:

這位工匠在弦樂器製作方面有著豐富的經驗。

This craftsman has extensive experience in string instrument crafting.

4:Violin making

用法:

專門針對小提琴的製作,這是一個需要極高精度和技巧的工藝。小提琴的製作過程涉及到多個步驟,包括木材的選擇、形狀的雕刻和音色的調整。

例句及翻譯:

例句 1:

小提琴製作是一門古老的藝術,傳承了幾個世紀。

Violin making is an ancient art that has been passed down for centuries.

例句 2:

他在小提琴製作方面的技術使他的樂器受到音樂家的青睞。

His skills in violin making have made his instruments favored by musicians.

例句 3:

小提琴製作需要對材料和聲學的深刻理解。

Violin making requires a deep understanding of materials and acoustics.