大屏風的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大屏風」指的是一種大型的屏風,通常用於分隔空間或作為裝飾。這種屏風可以是單面或雙面設計,通常由木材、布料或其他材料製成。大屏風常見於傳統的中國家居或茶室中,也可以用於現代的室內設計中,增添空間的美感和功能性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A big divider for rooms.
  2. A large decorative screen.
  3. A large panel that separates spaces.
  4. A big decorative item used to block or divide areas.
  5. A large, often artistic, structure used to create privacy or separate areas.
  6. A substantial partition that serves both functional and aesthetic purposes in a space.
  7. An oversized decorative feature that can enhance the ambiance of a room while providing division.
  8. A grand screen used in architecture to delineate spaces and add visual interest.
  9. An extensive and often elaborately designed panel used to partition areas within a room.
  10. A large, often ornately decorated screen used to separate spaces or for aesthetic purposes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Room divider

用法:

這是一種用來分隔房間或空間的裝置,可以是可移動的或固定的。它不僅具有實用功能,還能增添室內設計的美感。房間隔斷通常用於創造私密空間,特別是在開放式設計的房屋中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在客廳使用了一個大屏風作為房間隔斷。

We used a large screen as a room divider in the living room.

例句 2:

這個房間隔斷讓我的工作空間更有私密感。

This room divider gives my workspace more privacy.

例句 3:

她選擇了一個帶有花紋的房間隔斷來裝飾她的家。

She chose a patterned room divider to decorate her home.

2:Screen

用法:

這是一種通常用來遮擋視線或裝飾的裝置,可以是可移動的或固定的。屏風可以用於室內或戶外,並且有各種設計和材料可供選擇。它們通常用於創造隱私或美化空間。

例句及翻譯:

例句 1:

這個屏風不僅美觀,還能提供隱私。

This screen is not only beautiful but also provides privacy.

例句 2:

他們在戶外活動中使用了一個大屏風來遮擋風。

They used a large screen to block the wind during the outdoor event.

例句 3:

這個屏幕的設計非常獨特,吸引了很多人的注意。

The design of this screen is very unique and attracts a lot of attention.

3:Partition

用法:

這是一種用來分隔空間的結構,可以是臨時的或永久的。隔板常見於辦公室或商業空間中,用於創造不同的工作區域。

例句及翻譯:

例句 1:

這個辦公室的隔板設計得非常巧妙。

The partition in this office is designed very cleverly.

例句 2:

他們在會議室中安裝了隔板來提供更多的隱私。

They installed partitions in the meeting room to provide more privacy.

例句 3:

這個隔板讓空間看起來更有組織。

This partition makes the space look more organized.

4:Decorative panel

用法:

這是一種主要用於裝飾的面板,通常不具備分隔空間的功能,但可以用來增強室內設計的美感。裝飾面板可以是藝術品或設計元素,通常用於牆面或其他空間。

例句及翻譯:

例句 1:

這個裝飾面板為房間增添了色彩。

This decorative panel adds color to the room.

例句 2:

她在牆上掛了一個美麗的裝飾面板。

She hung a beautiful decorative panel on the wall.

例句 3:

這些裝飾面板使空間看起來更具藝術感。

These decorative panels make the space look more artistic.