小神龕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小神龕」是指供奉神明的小型祭壇或廟宇,通常設置在家庭、商店或其他場所,以供奉特定的神明,進行祭祀或祈福。小神龕的設計、裝飾和擺設通常具有宗教和文化的意義,並且可能包括神像、香爐、燭臺和供品等。這種設置在台灣和其他華人社會中非常普遍,是信仰和文化的一部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small place to worship.
  2. A small shrine for a god.
  3. A small altar for praying.
  4. A small space for religious offerings.
  5. A small structure where people honor a deity.
  6. A small ceremonial space dedicated to spiritual practices.
  7. A compact area for divine veneration and rituals.
  8. A minor religious installation for honoring specific deities.
  9. A diminutive sacred space utilized for worship and ritualistic offerings.
  10. A small devotional site for the reverence of particular gods or spirits.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shrine

用法:

指供奉神明或聖人的地方,通常用於宗教儀式或朝聖。小神龕可以被視為一種小型的神龕,專門用於家庭或小型社區的崇拜。它可能包括神像、供品和其他宗教象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在家裡設了一個小神龕來供奉祖先。

They set up a small shrine at home to honor their ancestors.

例句 2:

這座小神龕吸引了許多朝聖者前來參拜。

This small shrine attracts many pilgrims to come and worship.

例句 3:

小神龕裡擺放著鮮花和水果作為供品。

The small shrine is adorned with fresh flowers and fruits as offerings.

2:Altar

用法:

通常指用於進行宗教儀式的桌子或平台。在家庭或社區中,小神龕可以作為一個小型祭壇,進行祈禱或獻祭。它是信仰實踐的一部分,通常設計精美。

例句及翻譯:

例句 1:

每年他們都會在小神龕前舉行祭祀儀式。

Every year, they hold a ritual at the altar in front of the small shrine.

例句 2:

小神龕的祭壇上擺滿了供品。

The altar of the small shrine is filled with offerings.

例句 3:

他在小神龕前點燃了香燭。

He lit incense at the altar of the small shrine.

3:Sanctuary

用法:

通常指一個安全和神聖的地方,供人們進行崇拜或靜思。小神龕可以被視為一種私人或小型的庇護所,讓人們可以在繁忙的生活中找到內心的平靜。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小神龕成為了她心靈的庇護所。

This small shrine has become a sanctuary for her soul.

例句 2:

小神龕裡,她感到無比的平靜。

She feels immense peace in the small sanctuary.

例句 3:

小神龕提供了一個安靜的地方讓人反思。

The small shrine offers a quiet space for reflection.

4:Worship space

用法:

指任何進行宗教崇拜的地方,小神龕可以被視為這樣的一個空間,雖然它的規模較小,但仍然是信仰表達的重要場所。

例句及翻譯:

例句 1:

小神龕是他們家庭的崇拜空間。

The small shrine is the worship space for their family.

例句 2:

在這個崇拜空間裡,他們會定期進行祈禱。

In this worship space, they regularly engage in prayers.

例句 3:

小神龕的設置讓人感受到神聖的氛圍。

The setup of the small shrine creates a sacred atmosphere.