帶電影響的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「帶電影響」這個詞組通常指的是某件事物或情況對電影產業或電影作品的影響。這個影響可以是正面的,例如某部電影的成功可能會推動相關產業的發展;也可以是負面的,例如某些社會事件對電影的製作或上映造成的阻礙。在更廣泛的文化和社會背景下,這個詞組也可以用來描述電影對觀眾、社會價值觀或文化趨勢的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. How something affects films.
  2. The impact of something on movies.
  3. How events or trends influence the film industry.
  4. The effect of a situation on film production.
  5. How cultural events change the way films are made.
  6. The influence that societal changes have on cinematic storytelling.
  7. The impact of external factors on the film industry and its narratives.
  8. The relationship between societal dynamics and film creation.
  9. The interplay between cultural phenomena and cinematic expression.
  10. The effects of various influences on filmmaking and film narratives.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Film Influence

用法:

指某些因素如何影響電影的內容、風格或受眾反應。這可以包括社會運動、文化變遷或技術進步等,各種因素都可能改變電影的製作和呈現方式。

例句及翻譯:

例句 1:

社會運動對電影的影響日益明顯。

The influence of social movements on films is becoming increasingly evident.

例句 2:

這部電影展示了科技對電影敘事的影響。

This film showcases the influence of technology on cinematic storytelling.

例句 3:

導演的風格深受藝術運動的影響。

The director's style is heavily influenced by artistic movements.

2:Cinematic Impact

用法:

強調電影作品對觀眾和社會的影響,可能涉及情感共鳴、社會意識或文化認同等方面。這個詞組常用於討論某部電影如何改變觀眾的看法或引發社會討論。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影對觀眾的情感影響非常深遠。

This film has a profound emotional impact on its audience.

例句 2:

導演希望這部電影能對社會產生積極的影響。

The director hopes this film will have a positive impact on society.

例句 3:

電影的社會影響力不容小覷。

The cinematic impact of films on society should not be underestimated.

3:Movie Effect

用法:

描述電影在情感、文化或社會層面上所引發的反應或變化。這可能包括觀眾對電影的回應、電影引發的社會討論或文化潮流的形成。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的效果讓觀眾深思。

The effect of this movie left the audience in deep thought.

例句 2:

電影的社會效果可以促進重要的對話。

The social effect of the film can foster important conversations.

例句 3:

這部電影對年輕人有著深遠的影響。

This movie has a lasting effect on young people.

4:Film Impact

用法:

指電影在商業、文化或社會層面上所產生的影響,通常用於分析某部電影的成功或失敗如何影響整個產業。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的商業影響力超出預期。

The film's commercial impact exceeded expectations.

例句 2:

我們需要分析這部電影的文化影響。

We need to analyze the cultural impact of this film.

例句 3:

這部作品對電影產業的影響是顯而易見的。

The impact of this work on the film industry is evident.