瑩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「瑩」這個字在中文中主要指的是光亮、晶瑩剔透的樣子,通常用來形容玉石、珠寶等的光澤和透明度。這個字常見於文學和詩詞中,用來表達美好的事物或情感。它也可作為名字,象徵著美麗和光輝。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that shines or is clear.
  2. A bright and clear appearance.
  3. Something that reflects light beautifully.
  4. A sparkling or shining quality.
  5. A translucent and radiant quality.
  6. An appearance that is both bright and clear, often associated with beauty.
  7. An aesthetic quality that combines clarity and brilliance.
  8. A visual characteristic that conveys purity and luminosity.
  9. A delicate and luminous quality that signifies elegance.
  10. A quality of being bright, clear, and often beautiful, reminiscent of precious stones.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lustre

用法:

通常指物體表面反射光線的能力,特別是在珠寶、金屬或其他光滑表面上。它能夠讓物體看起來更加吸引人和珍貴。這個詞常用於描述物品的外觀,尤其是在美術和設計領域中。

例句及翻譯:

例句 1:

這顆寶石的光非常迷人。

The lustre of this gemstone is very enchanting.

例句 2:

這件金屬藝術品的表面有著良好的光。

The surface of this metal artwork has a good lustre.

例句 3:

她的耳環因為光而格外引人注目。

Her earrings are particularly eye-catching due to their lustre.

2:Brilliance

用法:

通常指光亮或智慧的表現,既可以用來形容物體的亮度,也可以用來形容人的才華或聰明才智。這個詞常用於形容某種特別的光芒或明亮的特質,無論是物理上的還是智力上的。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的色彩和光展現了藝術家的才華。

The colours and brilliance of this painting showcase the artist's talent.

例句 2:

他的表現展現了非凡的智慧和光。

His performance demonstrated extraordinary brilliance and intelligence.

例句 3:

這顆星星的光在夜空中格外明亮。

The brilliance of this star is particularly bright in the night sky.

3:Shine

用法:

指光亮的狀態或能力,通常用來形容物體的表面發出光芒。它可以用於形容任何發光的物體,或比喻某人的表現或能力。這個詞在日常生活中非常常見,常用於描述美好或正面的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

這顆珍珠的光讓它看起來格外美麗。

The shine of this pearl makes it look exceptionally beautiful.

例句 2:

她的笑容讓整個房間都充滿了光。

Her smile filled the entire room with shine.

例句 3:

這件作品的光讓人驚嘆不已。

The shine of this piece is simply breathtaking.

4:Radiance

用法:

通常指光輝或光芒,表達出一種強烈的光亮感,常用於形容光線的散發或情感的流露。這個詞常見於詩歌和文學中,形容美麗或幸福的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

她的臉上充滿了幸福的光。

Her face was filled with the radiance of happiness.

例句 2:

這朵花散發著自然的光。

This flower exudes a natural radiance.

例句 3:

他們的愛情散發出一種光。

Their love radiates a special kind of radiance.