罂粟花的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「罂粟花」是一種植物,主要有兩種意義: 1. 指罂粟(Papaver),這是一種開花植物,常見於許多地方。罂粟的花朵色彩鮮豔,通常是紅色或紫色,並且是製作鴉片的來源。這種植物在某些文化中具有象徵意義,常與死亡、紀念或和平有關。 2. 在某些文學或藝術作品中,罂粟花也可能象徵著誘惑、夢幻或麻醉的效果。由於其與鴉片的聯繫,這種花也可能被用來隱喻人們對於某些事物的依賴或沉迷。

依照不同程度的英文解釋

  1. A colorful flower that grows in fields.
  2. A flower that can be red or purple and is often seen in gardens.
  3. A flower that is linked to a type of drug.
  4. A flower known for its beauty and its connection to a narcotic.
  5. A flower that can symbolize both beauty and danger due to its association with opium.
  6. A flower that is both admired for its aesthetic appeal and criticized for its link to addiction.
  7. A floral species that embodies complex themes of beauty, remembrance, and the darker aspects of human experience.
  8. A botanical specimen that serves as a dual symbol of both natural beauty and the potential for substance dependency.
  9. A plant recognized for its striking blossoms and its historical significance in relation to both cultural symbolism and pharmacological use.
  10. A visually stunning flower that has deep cultural meanings, often associated with both tranquility and peril.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Poppy

用法:

這是一種常見的名稱,特別是在英語中,指代罂粟花。它通常用於描述這種植物的花朵,並且在許多文化中與紀念和和平有關。特別是在第一次世界大戰後,罂粟花成為了紀念戰爭中犧牲者的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

每年十一月,人們會佩戴罂粟花以紀念戰爭中的英雄。

Every November, people wear poppies to commemorate the heroes of war.

例句 2:

她的花園裡種滿了五顏六色的罂粟花

Her garden is filled with colorful poppies.

例句 3:

罂粟花在陽光下綻放,顯得格外美麗。

The poppies bloom beautifully under the sunlight.

2:Papaver

用法:

這是罂粟的學名,通常用於科學或植物學的討論中。這個名稱涵蓋了多種不同的罂粟品種,並且在學術文章或植物資料中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

Papaver是植物學中用來描述罂粟屬的名稱。

Papaver is the scientific term used to describe the poppy genus.

例句 2:

科學家們研究Papaver的不同品種及其特性。

Scientists study the various species of Papaver and their characteristics.

例句 3:

在植物學課程中,我們學到了Papaver的生長環境。

In botany class, we learned about the growing conditions of Papaver.

3:Opium flower

用法:

這個名稱通常用來強調罂粟花與鴉片的關聯。由於罂粟的某些品種可以提取鴉片,因此這個名稱常常帶有負面意義,涉及成癮和健康問題。

例句及翻譯:

例句 1:

罂粟花也被稱為鴉片花,因為它可以用來製作鴉片。

The poppy is also known as the opium flower because it can be used to produce opium.

例句 2:

在某些地區,鴉片花的種植受到嚴格限制。

In some regions, the cultivation of the opium flower is strictly regulated.

例句 3:

他們討論了鴉片花對社會的影響。

They discussed the impact of the opium flower on society.

4:Field flower

用法:

這個名稱通常用來描述生長在田野或自然環境中的花朵,包括罂粟花。它強調了這種花的自然美和生態環境。

例句及翻譯:

例句 1:

田野裡的花朵,包括罂粟花,為風景增添了色彩。

The flowers in the field, including poppies, add color to the landscape.

例句 2:

他們在田野裡散步,欣賞著各種野花。

They walked through the field, admiring the various wildflowers.

例句 3:

罂粟花是田野花卉中最引人注目的之一。

The poppy is one of the most striking flowers in the field.