長效能的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「長效能」這個詞通常用來形容某種效果或作用持續的時間較長，尤其是在醫療、藥物或產品的使用上。它指的是一種持久的效果，能夠在相當長的時間內發揮作用，而不需要頻繁的補充或重新使用。這個詞常見於醫療和健康領域，描述藥物的持續療效，或者在產品設計中，強調某項技術或材料的耐用性和長期效能。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that lasts a long time.
  2. Something that works for a long period.
  3. Something that doesn't need to be changed often.
  4. Something that continues to work effectively over time.
  5. A quality that ensures effectiveness for an extended duration.
  6. A property that maintains its function or effect for a prolonged period.
  7. A characteristic that guarantees sustained performance over time.
  8. An attribute that ensures long-lasting efficacy or performance.
  9. A feature that allows functionality to persist over an extended timeframe.
  10. A trait that enables enduring effectiveness without frequent renewal.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Long-lasting effect

用法：

通常用於描述某種產品、藥物或技術所產生的持久影響，強調其效果可以持續一段時間而不會迅速消失。在醫療領域，長效能的藥物可以減少患者服藥的頻率，提升治療的依從性。在日常生活中，許多產品如清潔劑、化妝品或保養品也會宣稱具有長效能，以吸引消費者的注意。

例句及翻譯：

例句 1：

這種藥物的長效能讓病人只需要每周服用一次。

The long-lasting effect of this medication allows patients to take it only once a week.

例句 2：

這款護膚品宣稱具有長效能，可以持續保濕整整一天。

This skincare product claims to have a long-lasting effect, providing moisture for the entire day.

例句 3：

使用這種清潔劑後，表面保持清潔的長效能讓我感到驚訝。

I was amazed by the long-lasting effect of this cleaner, keeping surfaces spotless for weeks.

2：Sustained performance

用法：

通常用於技術或產品的描述，強調其在長時間運行或使用過程中能保持穩定的表現。在工業或科技領域，許多設備或機器會被設計成具備持續的性能，能在高壓或高強度的環境中運作，而不會輕易故障或降低效率。這種特性對於用戶來說非常重要，因為它直接影響到產品的可靠性和使用體驗。

例句及翻譯：

例句 1：

這台機器的持續性能在長時間的運行中表現出色。

The sustained performance of this machine is excellent during long hours of operation.

例句 2：

我們需要確保這項技術具備持續的性能，以應對未來的挑戰。

We need to ensure that this technology has sustained performance to meet future challenges.

例句 3：

這款手機的持久性能讓我在使用時不必擔心電池壽命。

The sustained performance of this smartphone means I don’t have to worry about battery life during use.

3：Durability

用法：

通常用於描述物品或材料的堅固程度，強調其能夠抵抗磨損、損壞或其他外部影響的能力。在消費品中，耐用性是一個重要的考量因素，消費者往往會選擇那些在生活中能持久使用的產品。無論是家具、電子產品還是運動器材，耐用性都能影響其市場表現和消費者的選擇。

例句及翻譯：

例句 1：

這種材料的耐用性使得產品可以長時間使用而不會損壞。

The durability of this material allows the product to be used for a long time without damage.

例句 2：

我們的家具設計注重耐用性，確保它們可以經受時間的考驗。

Our furniture design focuses on durability to ensure they withstand the test of time.

例句 3：

這款運動鞋的耐用性讓我在不同的運動中都能保持良好的表現。

The durability of these sneakers allows me to perform well in various sports.

4：Prolonged efficacy

用法：

通常用於醫療或科學領域，強調某種治療或藥物的效果能夠在較長的時間內持續發揮作用，這對於病人的治療計劃至關重要。藥物的長效能可以減少患者的服藥頻率，從而提高患者的依從性和生活質量。在科學研究中，持久的效果也可能影響實驗結果或研究的可重複性。

例句及翻譯：

例句 1：

這種療法的持久療效使患者在治療後能夠更快恢復。

The prolonged efficacy of this therapy allows patients to recover faster after treatment.

例句 2：

研究顯示，這種藥物具有持久的效果，能夠降低復發的風險。

Studies show that this medication has prolonged efficacy, reducing the risk of recurrence.

例句 3：

我們正在尋找具有持久療效的治療方案，以改善患者的生活品質。

We are looking for treatment options with prolonged efficacy to improve patients' quality of life.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：