「待修改」這個詞在中文中通常指的是某件事物尚未完成或需要進一步的調整或改善。這個詞常用於文件、計畫、設計或任何需要進行變更的情況。它暗示著當前版本不是最終版本，還需要進行修改以達到最佳狀態。
用於描述某個文件或計畫需要經過審查和修改的情況，通常是為了提高質量或符合某種標準。這在學術、商業或創意領域中都很常見，特別是在提交最終版本之前。
例句 1：
這篇論文仍待修改，才能提交給期刊。
This paper is still to be revised before submission to the journal.
例句 2：
他們的報告需要待修改才能符合要求。
Their report needs to be revised to meet the requirements.
例句 3：
這個設計還待修改，才能達到客戶的期望。
This design needs to be revised to meet the client's expectations.
用於描述某些變更尚未實施或需要進一步確認的情況。這通常出現在項目管理或文件審核中，表示需要進一步的行動來實現變更。
例句 1：
這個計畫有一些待修改的部分，仍在等待確認。
This project has some pending changes awaiting confirmation.
例句 2：
我們的合約中有一些待修改的條款。
There are some pending changes in our contract.
例句 3：
這份報告有待修改的部分，尚未完成。
This report has pending changes and is not yet complete.
用於指某個文本或內容需要進行編輯的情況，通常是為了改善語言、格式或結構。這在出版、寫作和媒體行業中非常常見。
例句 1：
這篇文章還待編輯，才能發佈。
This article is to be edited before publication.
例句 2：
這段視頻需要待編輯才能達到最佳效果。
This video needs to be edited to achieve the best results.
例句 3：
他們的簡報還待編輯，才能呈現給客戶。
Their presentation is to be edited before showing it to the client.
用於表示某個內容需要更新或改進的情況，通常是為了使其符合最新的資訊或標準。這在技術、資訊和業務領域中經常出現。
例句 1：
這個系統需要待更新以增加新功能。
This system is to be updated to add new features.
例句 2：
我們的網站內容需要待更新以反映最新的資訊。
Our website content needs to be updated to reflect the latest information.
例句 3：
這份報告需要待更新，以包含最新的數據。
This report is to be updated to include the latest data.