撒馬利亞人的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「撒馬利亞人的」這個詞源自於《聖經》,通常用來指代一個特定的民族或社群,撒馬利亞人是古代以色列的一個部落,後來成為一個獨特的宗教和文化群體。這個詞語在現代語境中,經常用來形容那些在他人困境中提供幫助的人,尤其是無私奉獻和援助的精神。這個概念最著名的表達源於耶穌的比喻,講述了一位撒馬利亞人在路上幫助了一位受傷的旅人,強調了仁愛和同情的價值。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who helps others.
  2. Someone who shows kindness.
  3. A person who assists someone in need.
  4. Someone who helps without expecting anything in return.
  5. A person who offers help to those in distress.
  6. An individual who acts compassionately towards others, especially in difficult situations.
  7. A figure representing altruism and empathy, often in a moral or ethical context.
  8. A symbol of humanitarianism and selflessness in aiding those who are suffering.
  9. A representation of benevolence and moral duty towards others, especially the marginalized.
  10. An archetype of compassion and aid, particularly towards the vulnerable or needy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Good Samaritan

用法:

這個詞語源自於《聖經》中撒馬利亞人幫助受傷者的故事,通常用來形容那些在他人有需要時伸出援手的人。這個詞在現代社會中廣泛使用,特別是在慈善和志願服務的背景下,強調無私的行為和對他人福祉的關心。

例句及翻譯:

例句 1:

他在街上幫助了那位受傷的老人,真是一位好撒馬利亞人。

He helped the injured elderly man on the street; he is truly a Good Samaritan.

例句 2:

這位好撒馬利亞人捐贈了食物給無家可歸的人。

This Good Samaritan donated food to the homeless.

例句 3:

在災難發生後,許多人像好撒馬利亞人一樣提供幫助。

After the disaster, many people acted like Good Samaritans and offered help.

2:Altruist

用法:

用來形容那些自願為他人利益而行動的人,通常不求回報。這個詞強調無私的行為,並且在許多社會和倫理討論中非常重要。這類人通常會參與慈善活動、志願服務或其他形式的社會貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位真正的利他主義者,經常參加慈善活動。

She is a true altruist who often participates in charitable activities.

例句 2:

這位利他主義者為社區提供了許多支持。

This altruist has provided much support to the community.

例句 3:

在危機時期,利他主義者總是站出來幫助他人。

In times of crisis, altruists always step up to help others.

3:Helper

用法:

這是一個廣泛的詞,指任何提供幫助或支持的人。它可以用於多種情境中,從日常生活的小幫手到在緊急情況下的救援者。這個詞強調了人與人之間的互助精神。

例句及翻譯:

例句 1:

這位幫助者在社區活動中非常活躍。

This helper is very active in community events.

例句 2:

她是一位熱心的幫助者,總是願意伸出援手。

She is an eager helper, always willing to lend a hand.

例句 3:

在困難時期,任何幫助者的出現都會讓人感到安慰。

The presence of any helper during tough times can be comforting.

4:Benefactor

用法:

通常指那些提供財務或實質支持的人,尤其是在慈善事業或社會福利方面。這個詞常用來描述那些用自己的資源來幫助他人的人,強調其對社會的貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

這位慈善家是許多項目的贊助者和支持者。

This benefactor is a sponsor and supporter of many projects.

例句 2:

他們的慷慨使他們成為社區的受益者。

Their generosity makes them benefactors to the community.

例句 3:

每個社會都需要這樣的贊助者來促進發展。

Every society needs such benefactors to promote development.