超凡脫俗感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「超凡脫俗感」是指一種超越世俗、獨特而非凡的感受或體驗。這種感覺通常與藝術、自然或某種特別的經歷有關,讓人感受到與眾不同的美或深層的靈性連結。它可以用來描述一種愉悅的心境,讓人感到心靈的升華或靈魂的觸動。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling that is very special and different.
  2. A feeling that makes you feel above ordinary things.
  3. A sense of beauty and uniqueness.
  4. A feeling that connects you to something greater.
  5. An experience that makes you feel extraordinary.
  6. A sensation that transcends the ordinary and connects to the sublime.
  7. A profound appreciation for the extraordinary in life.
  8. A deep emotional response to something that feels elevated and transcendent.
  9. An aesthetic or spiritual experience that elevates one’s perception beyond the mundane.
  10. A transcendent feeling that evokes a sense of the sublime and extraordinary.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Transcendental feeling

用法:

用於描述一種超越日常經驗的感覺,通常與靈性、哲學或深層的情感有關。這種感覺常常讓人感受到某種更高的存在或真理,並且能夠帶來內心的平靜或啟發。

例句及翻譯:

例句 1:

在那片寧靜的湖邊,我感受到了一種超凡脫俗的感覺。

By the tranquil lake, I felt a transcendental feeling.

例句 2:

音樂讓我體驗到了一種超凡脫俗的情感。

The music gave me a transcendental feeling.

例句 3:

這幅畫給我帶來了一種超凡脫俗的靈感。

This painting inspired me with a transcendental feeling.

2:Extraordinary sensation

用法:

指一種非同尋常的感受,通常與強烈的情感或美的體驗有關。這種感覺讓人感受到生活中的獨特之處,並且可能會引發深思或感動。

例句及翻譯:

例句 1:

這場音樂會帶給我一種非凡的感覺。

The concert gave me an extraordinary sensation.

例句 2:

那次旅行讓我體驗到了一種非凡的感受。

The trip gave me an extraordinary sensation.

例句 3:

她的詩歌讓我感受到了一種非凡的靈魂深處的觸動。

Her poetry gave me an extraordinary sensation deep in my soul.

3:Sublime experience

用法:

用來形容一種令人敬畏的經歷,常常涉及自然、藝術或深層的情感。這種經歷通常會讓人感受到生命的意義或美的力量。

例句及翻譯:

例句 1:

在山頂欣賞日出是一種崇高的體驗。

Watching the sunrise from the mountain top is a sublime experience.

例句 2:

這部電影帶給我一種崇高的感受。

This movie provided me with a sublime experience.

例句 3:

與朋友分享這樣的時刻讓我感受到了一種崇高的幸福。

Sharing such moments with friends gave me a sublime experience.

4:Ethereal sense

用法:

形容一種輕盈而超脫的感覺,常常與夢幻、靈性或美的意象有關。這種感覺讓人感受到一種超越現實的存在,充滿了神秘和美感。

例句及翻譯:

例句 1:

那首歌有著一種夢幻般的感覺,讓我感受到了一種超凡脫俗的氛圍。

That song has an ethereal sense that gives me a transcendent atmosphere.

例句 2:

在星空下,我感受到了一種輕盈的超凡脫俗的感覺。

Under the starry sky, I felt an ethereal sense.

例句 3:

她的舞蹈表現出一種超凡脫俗的美感,讓人陶醉。

Her dance expressed an ethereal sense of beauty that captivated everyone.