暈頭轉向的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「暈頭轉向」這個成語用來形容因為某種原因而感到頭暈、混亂,或是因為事情繁雜而無法理清頭緒。它可以用來形容在面對困難、壓力或大量資訊時的困惑狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling dizzy and confused.
  2. Not able to think clearly.
  3. Feeling overwhelmed and lost.
  4. Not knowing what to do because of confusion.
  5. Being unable to think straight due to stress or confusion.
  6. Experiencing a state of disorientation due to complexity or pressure.
  7. A mental state where clarity is lost due to overwhelming circumstances.
  8. A feeling of confusion and disarray in one's thoughts.
  9. A state of cognitive disarray stemming from complexity or chaotic situations.
  10. A sense of being bewildered and unable to focus due to overwhelming information or stress.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dizzy

用法:

通常用來形容因為身體狀況或情緒波動而感到頭暈,無法保持平衡或清晰思維。這個詞可以用於描述由於快速運動、焦慮或其他因素引起的感覺。在日常生活中,人們可能會因為過度疲勞或脫水而感到暈眩,這樣的情況通常需要休息和水分補充。

例句及翻譯:

例句 1:

我剛剛坐過山車,現在感到有點暈。

I just rode the roller coaster, and now I feel a bit dizzy.

例句 2:

她因為沒有吃東西而感到暈眩。

She felt dizzy because she hadn't eaten anything.

例句 3:

他在熱天裡工作太久,感到頭暈。

He felt dizzy after working too long in the heat.

2:Confused

用法:

通常用來描述一種無法理解或理清思緒的狀態。這個詞可以用於各種情境,如學習新知識、面對複雜的問題或在社交場合中感到不知所措。當人們感到困惑時,通常需要更多的資訊或時間來理清思路。

例句及翻譯:

例句 1:

這道題目讓我感到困惑。

This question is confusing to me.

例句 2:

他對這個計畫感到困惑,不知道該怎麼做。

He is confused about this plan and doesn't know what to do.

例句 3:

我對他說的話感到有點困惑。

I feel a bit confused about what he said.

3:Overwhelmed

用法:

用來描述因為面對太多事情或壓力而感到無法應對的狀態。這個詞通常帶有強烈的情感色彩,表示一種無法承受的感覺,可能來自於工作、學業或生活中的各種壓力。當人們感到不知所措時,通常需要尋求幫助或休息來恢復平衡。

例句及翻譯:

例句 1:

她對工作和家庭的壓力感到無法承受。

She feels overwhelmed by the pressures of work and family.

例句 2:

在這麼多任務面前,我感到無法應對。

I feel overwhelmed with so many tasks in front of me.

例句 3:

他在考試前感到非常焦慮,幾乎無法專注。

He felt overwhelmed with anxiety before the exam and could hardly focus.

4:Disoriented

用法:

通常用來形容因為環境變化或心理壓力而導致的混亂狀態。這個詞可以用於描述在陌生環境中迷失方向,或因為情緒波動而無法清晰思考。當人們感到失去方向時,通常需要時間來重新整理自己的思緒。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個陌生的城市裡,我感到有點迷失。

I feel a bit disoriented in this unfamiliar city.

例句 2:

經過一整天的會議後,我感到有些混亂。

After a whole day of meetings, I feel a bit disoriented.

例句 3:

他在面對突發事件時感到非常迷茫。

He felt very disoriented when faced with the unexpected situation.