榮譽板的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「榮譽板」是指用來表彰或紀念某些成就或特別貢獻的板子或展示區域。通常會在學校、企業或社區中設置,以表揚優秀的個人、團隊或專案。榮譽板上通常會列出獲獎者的名字和所獲得的榮譽,並且可能會附上照片或其他相關資訊。它的目的在於激勵他人追求卓越,並提升集體的士氣和自豪感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A board that shows achievements.
  2. A place to recognize people for their success.
  3. A display for honoring accomplishments.
  4. A board that lists names of those who did well.
  5. A recognition area for outstanding performance.
  6. A showcase for commemorating exceptional contributions.
  7. A public acknowledgment of excellence.
  8. A tribute board for notable achievements.
  9. A formal recognition display for distinguished individuals.
  10. A dedicated space for honoring significant accomplishments.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Honor Board

用法:

通常用於學校或機構中,展示獲得榮譽的學生或員工的名字。這種板子不僅表達了對獲獎者的讚賞,也激勵其他人追求卓越。在學校,榮譽板可能會展示學期的優秀學生,或是特定活動中的獲獎者。

例句及翻譯:

例句 1:

學校的榮譽板上列出了所有獲得獎學金的學生。

The honor board at the school lists all the students who received scholarships.

例句 2:

他們的名字將被刻在榮譽板上以示表彰。

Their names will be engraved on the honor board as recognition.

例句 3:

榮譽板是學校表彰優秀學生的重要方式。

The honor board is an important way for the school to recognize outstanding students.

2:Recognition Board

用法:

這種板子常見於企業或組織中,用來表彰員工的成就或貢獻。它可以用來提升員工的士氣,並激勵其他人努力工作。通常會列出員工的名字及其貢獻,並可能會定期更新以反映最新的成就。

例句及翻譯:

例句 1:

公司的榮譽板上展示了本月的優秀員工。

The recognition board at the company showcases the employee of the month.

例句 2:

這個榮譽板上有很多人為公司的成功作出了貢獻。

The recognition board has many individuals who contributed to the success of the company.

例句 3:

她對工作的熱情使她在榮譽板上獲得了一個位置。

Her enthusiasm for her work earned her a spot on the recognition board.

3:Achievement Board

用法:

專門用來展示個人或團隊的成就,通常設置在學校、運動團隊或社區中心。這種板子可以用來展示獲獎的項目、比賽的成績或其他值得紀念的成就。它有助於建立自豪感和團隊精神。

例句及翻譯:

例句 1:

運動隊的成就板上列出了所有獲得獎牌的選手。

The achievement board for the sports team lists all the medal-winning athletes.

例句 2:

這個成就板展示了學生在科學展覽中的優異表現。

The achievement board showcases the students' excellent performance in the science fair.

例句 3:

社區的成就板上有很多志工的名字。

The achievement board in the community has many volunteers' names.

4:Wall of Fame

用法:

通常用於展示那些在某個領域中取得卓越成就的人物,這可以是名人、運動員或其他在特定領域中表現傑出的人。這種展示方式不僅是對他們成就的認可,也激勵其他人努力追求自己的目標。

例句及翻譯:

例句 1:

這個體育館的名人牆上有許多著名運動員的照片。

The gym's wall of fame features photos of many famous athletes.

例句 2:

他們的名字被列在名人牆上,是對他們努力的認可。

Their names are listed on the wall of fame as recognition of their efforts.

例句 3:

這個名人牆是學校對傑出校友的致敬。

The wall of fame is a tribute to the outstanding alumni of the school.