沙斐意派的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「沙斐意派」是一個源自於伊斯蘭教的四大法學派之一,主要在伊斯蘭法學中有著重要的地位。這個派別由阿布·哈尼法的學生沙斐意(Al-Shafi'i)所創立,強調經典文獻的解釋和對教義的嚴謹分析。沙斐意派的信徒通常會遵循其特定的法律和倫理原則,並在宗教實踐中強調對古蘭經和聖訓的重視。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group in Islamic law.
  2. A way to understand Islamic rules.
  3. A school of thought in Islam.
  4. A branch of Islamic jurisprudence.
  5. A legal school founded by Al-Shafi'i.
  6. A significant tradition in Islamic legal theory.
  7. An interpretation of Islamic law based on texts.
  8. A systematic approach to Islamic legal rulings.
  9. A comprehensive framework for deriving legal judgments in Islam.
  10. A respected methodology within Islamic jurisprudence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shafi'i school

用法:

沙斐意派的另一種稱呼,強調其作為一個法學派的地位和影響力。這個學派在伊斯蘭世界中有著廣泛的追隨者,特別是在東南亞和部分中東地區。沙斐意派的信徒通常會遵循該派的教義和法律規範,並在日常生活中應用這些原則。

例句及翻譯:

例句 1:

沙斐意派在馬來西亞是最主要的法學派。

The Shafi'i school is the predominant legal school in Malaysia.

例句 2:

他是一位沙斐意派的學者,專注於伊斯蘭法的研究。

He is a scholar of the Shafi'i school, focusing on Islamic law.

例句 3:

沙斐意派的法律觀點在許多國家受到尊重。

The legal perspectives of the Shafi'i school are respected in many countries.

2:Shafi'i jurisprudence

用法:

專指沙斐意派的法學理論和法律解釋。這個術語涵蓋了該派對古蘭經、聖訓和法律原則的理解和應用。沙斐意法學強調對文本的忠實詮釋,並在法律決策中考慮社會現實。

例句及翻譯:

例句 1:

沙斐意法學的核心是對經典文獻的深入分析。

The core of Shafi'i jurisprudence is a deep analysis of classical texts.

例句 2:

學者們對沙斐意法學的貢獻持續影響著現代伊斯蘭法律。

Scholars' contributions to Shafi'i jurisprudence continue to influence modern Islamic law.

例句 3:

沙斐意法學的發展反映了不同時代的法律需求。

The development of Shafi'i jurisprudence reflects the legal needs of different eras.

3:Shafi'i legal theory

用法:

指沙斐意派在法律和倫理方面的理論框架,這些理論涉及如何解釋和應用伊斯蘭教法。這個理論體系不僅包括法律條文的解釋,還涉及倫理和道德的考量。

例句及翻譯:

例句 1:

沙斐意法律理論在解釋伊斯蘭法時非常重要。

Shafi'i legal theory is crucial in interpreting Islamic law.

例句 2:

許多學者在沙斐意法律理論的基礎上進行研究。

Many scholars conduct research based on Shafi'i legal theory.

例句 3:

沙斐意法律理論強調法律與倫理的結合。

Shafi'i legal theory emphasizes the integration of law and ethics.