混合婚姻的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「混合婚姻」是指不同民族、文化或宗教背景的人之間的婚姻。這種婚姻形式在全球範圍內越來越普遍,通常涉及兩個來自不同社會背景的個體結合,這可能會帶來文化的交流與融合,也可能面臨來自家庭或社會的挑戰。

依照不同程度的英文解釋

  1. Marriage between people from different backgrounds.
  2. A union of individuals from different cultures.
  3. A marriage involving different ethnicities.
  4. A partnership between people of different races or religions.
  5. A relationship where partners come from diverse cultural heritages.
  6. A matrimonial alliance that crosses cultural or racial lines.
  7. A marriage that integrates different cultural, ethnic, or religious identities.
  8. A union that represents a blend of distinct cultural traditions and values.
  9. A marital arrangement that encompasses diverse cultural backgrounds and practices.
  10. A marriage that combines different cultural or ethnic backgrounds, often leading to rich cultural exchanges.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Interracial marriage

用法:

專指不同種族之間的婚姻,通常涉及不同膚色或民族的人。這類婚姻在某些社會中可能會面臨偏見或挑戰,但也能促進不同文化之間的理解和包容。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個城市,越來越多的 interracial marriage 受到歡迎。

In this city, more and more interracial marriages are being embraced.

例句 2:

他們的 interracial marriage 是愛與理解的典範。

Their interracial marriage is a model of love and understanding.

例句 3:

社會對 interracial marriage 的接受度逐漸提高。

Society's acceptance of interracial marriage is gradually increasing.

2:Intercultural marriage

用法:

指不同文化背景的人之間的婚姻,這類婚姻常常涉及不同的傳統、習俗和生活方式,對於夫妻雙方來說,學習彼此的文化是關鍵。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的 intercultural marriage 讓他們學會了尊重彼此的傳統。

Their intercultural marriage taught them to respect each other's traditions.

例句 2:

許多 intercultural marriage 都會面臨文化衝突的挑戰。

Many intercultural marriages face challenges of cultural conflict.

例句 3:

她的 intercultural marriage 讓她深入了解另一種文化。

Her intercultural marriage allowed her to gain deep insights into another culture.

3:Mixed marriage

用法:

這個詞通常用於描述不同種族或文化之間的婚姻,強調了伴侶的多樣性和融合性。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的 mixed marriage 是兩個文化的美好融合。

Their mixed marriage is a beautiful blend of two cultures.

例句 2:

在這種 mixed marriage 中,雙方都學會了彼此的語言。

In this mixed marriage, both partners learned each other's languages.

例句 3:

這個社區對 mixed marriage 的接受度很高。

The community has a high acceptance of mixed marriages.

4:Blended marriage

用法:

這個詞通常用於描述已婚人士與有子女的伴侶組成的新家庭,強調了不同家庭背景的融合。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的 blended marriage 包含了來自不同家庭的孩子。

Their blended marriage includes children from different families.

例句 2:

這樣的 blended marriage 需要更多的溝通和理解。

Such a blended marriage requires more communication and understanding.

例句 3:

在這個 blended marriage 中,每個人都學會了如何相處。

In this blended marriage, everyone learned how to get along.