淺根的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「淺根」這個詞通常用來形容植物的根系生長較淺,不能深入土壤,這樣的根系通常較不穩定,容易受到外部環境的影響。在更廣泛的意義上,也可以用來比喻某種事物的基礎或根基不夠扎實,容易受到挑戰或破壞。

依照不同程度的英文解釋

  1. Roots that don't go deep into the ground.
  2. Not having a strong or deep foundation.
  3. Something that is not firmly established.
  4. A base that is weak and can be easily disturbed.
  5. A situation or concept that lacks a strong foundation.
  6. A foundation that is not well-developed and is vulnerable.
  7. A base that is shallow and can easily be affected by changes.
  8. A situation where the underlying support is not deep enough.
  9. A condition where the foundational aspects are not robust enough to withstand challenges.
  10. A metaphor for something that is not well-rooted or secure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shallow roots

用法:

這個詞通常用於描述植物的根系,表示它們沒有深入土壤。淺根的植物通常在風暴或惡劣天氣中容易倒下。這個詞也可以用來比喻某事物的基礎不夠穩固,容易受到外部影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵樹的淺根使它在風中搖晃。

The shallow roots of this tree make it sway in the wind.

例句 2:

他的觀點淺根,缺乏深入的分析。

His viewpoint has shallow roots and lacks in-depth analysis.

例句 3:

淺根植物需要特別的照顧以防止倒伏。

Shallow-rooted plants need special care to prevent them from toppling over.

2:Weak foundation

用法:

這個詞通常用來描述建築物或結構的基礎不夠堅固,可能會導致整體的不穩定。在其他情況下,它可以用來比喻某個想法或計劃的基礎不夠牢靠,容易受到挑戰或失敗。

例句及翻譯:

例句 1:

這座建築因為基礎薄弱而遭到拆除。

The building was demolished due to its weak foundation.

例句 2:

這個計畫的基礎太薄弱,無法持續運行。

The foundation of this plan is too weak to sustain itself.

例句 3:

他們的合作關係建立在薄弱的基礎之上。

Their partnership is built on a weak foundation.

3:Poor grounding

用法:

這個詞通常用來形容某事物缺乏堅實的基礎,可能導致不穩定或不可靠的情況。在技術或科學的背景下,良好的接地是確保安全和功能的重要因素。

例句及翻譯:

例句 1:

這台設備的接地不良,可能會導致安全隱患。

The poor grounding of this device could lead to safety hazards.

例句 2:

這個理論的基礎太薄弱,無法得到廣泛的認可。

The grounding of this theory is too poor to gain widespread acceptance.

例句 3:

他們的論點缺乏良好的接地,難以說服他人。

Their arguments lack good grounding, making it hard to persuade others.

4:Insecure base

用法:

這個詞用來形容某事物的基礎不夠穩固,容易受到影響或挑戰。在心理學上,這個詞也可以用來描述個體在情感或社會上的不穩定感。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫的基礎不穩定,可能會導致失敗。

The insecure base of this project may lead to its failure.

例句 2:

她的自信心建立在不穩定的基礎上。

Her confidence is built on an insecure base.

例句 3:

這種不穩定的基礎使得整個系統都變得脆弱。

This insecure base makes the entire system fragile.