窗罩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「窗罩」是指安裝在窗戶上方或窗戶內側的裝置,主要用來遮擋陽光、保護隱私或裝飾窗戶。窗罩可以是各種材質製成的,如布料、木材、金屬或塑料,並且有不同的樣式和設計,適合不同的裝潢風格。它的功能不僅是實用,還可以增添空間的美感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A cover for a window.
  2. Something that blocks sunlight from entering.
  3. A decorative piece that can be adjusted.
  4. A type of covering that can be opened or closed.
  5. A mechanism that controls light and privacy.
  6. An installation that enhances aesthetics while providing functionality.
  7. An adjustable covering that serves both practical and decorative purposes.
  8. A functional element that regulates light and visibility in a room.
  9. An architectural feature that influences the ambience and privacy of interior spaces.
  10. A window treatment that offers both light control and decorative appeal.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Window Covering

用法:

泛指所有用於窗戶的遮擋物,包括窗簾、百葉窗、窗罩等。這個詞通常用於室內設計和裝飾領域,強調窗戶的裝飾性和實用性。

例句及翻譯:

例句 1:

這種窗罩是最受歡迎的窗戶裝飾選擇之一。

This type of window covering is one of the most popular choices for window decoration.

例句 2:

我們需要選擇合適的窗罩來搭配房間的風格。

We need to choose the right window covering to match the style of the room.

例句 3:

窗戶的裝飾可以大大改變整個空間的氛圍。

Window coverings can greatly change the atmosphere of the entire space.

2:Shade

用法:

專指用來遮擋陽光的裝置,通常是用布料或其他材料製成的。它們可以是固定的或可調整的,旨在減少陽光的直射,保持室內的涼爽。

例句及翻譯:

例句 1:

這種窗罩能有效遮擋陽光,讓房間保持涼爽。

This shade can effectively block sunlight, keeping the room cool.

例句 2:

我喜歡這種簡約風格的窗罩,讓光線柔和。

I like this minimalist style shade that softens the light.

例句 3:

這個窗罩的顏色與牆壁非常搭配。

The color of this shade matches the walls perfectly.

3:Blind

用法:

通常指的是由多個橫條組成的窗戶遮擋裝置,可以上下調整以控制光線進入的程度。這種設計常見於現代家居和辦公室中。

例句及翻譯:

例句 1:

這種百葉窗可以根據需要調整光線的進入量。

These blinds can be adjusted to control the amount of light coming in.

例句 2:

她喜歡使用百葉窗,因為它們易於清潔。

She prefers using blinds because they are easy to clean.

例句 3:

這種窗罩的耐用性使它成為辦公室的理想選擇。

The durability of these blinds makes them an ideal choice for offices.

4:Curtain

用法:

通常是用布料製作的窗戶遮擋物,具有裝飾性和實用性,能夠遮擋光線並提供隱私。窗簾的設計和材質多樣,能夠增添室內的美感。

例句及翻譯:

例句 1:

這種窗簾的設計非常優雅,適合客廳使用。

This curtain design is very elegant and suitable for the living room.

例句 2:

她選擇了輕薄的窗簾,讓陽光透進來。

She chose sheer curtains to let the sunlight in.

例句 3:

窗簾的顏色與家具相得益彰。

The color of the curtains complements the furniture beautifully.